BEPAALD MET BEHULP - vertaling in Engels

• determined using
• determined with the help
• determined by means
• determined with the aid

Voorbeelden van het gebruik van Bepaald met behulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan de nagalmtijd worden bepaald met behulp van de formule van Sabine.
the reverberation time can be determined using Sabine's formula.

Het gehalte(IE) is bepaald met behulp van een methode die gelijkwaardig is aan de methode die beschreven staat in de Europese Farmacopee.
The potency(IU) is determined using a method equivalent to the test method described in the European Pharmacopoeia.

De mate van blootstelling aan toltrazuril sulfone van de bodem is bepaald met behulp van acceptabele vergelijkingen.
The exposure of soil to toltrazuril sulfone has been determined using acceptable equations.

in fase 2- en fase 3-onderzoeken als bepaald met behulp van populatie PK-analyses wordt weergegeven naar leeftijdsgroep in tabel 5.
3 studies as determined using population PK analysis is presented by age group in Table 5.

De aanwezigheid van antilichamen in deze onderzoeken werd bepaald met behulp van de muisprotectie-analyse ook bekend als de muisneutralisatie-analyse MNA.
The presence of antibodies in these studies was assessed using the mouse protection assay also known as the Mouse Neutralization Assay, MNA.

De hardheid van kunststoffen en rubbers wordt bepaald met behulp van een durometer volgens Shore A
The hardness of plastics is measured by means of a"durometer" according to Shore A

Tafels van de nota kan worden bepaald met behulp van Headers, diepte,
Tables of note may be specified using Headers, Depth,

Deze worden meestal bepaald met behulp van een 10x vergrotende loep
These are usually defined by using either a 10x magnification loupe

cadmium die door keramische voorwerpen worden afgegeven, worden bepaald met behulp van een proef waarvan de omstandigheden in bijlage I zijn vastgesteld
cadmium transferred from ceramic articles shall be determined by means of a test, the conditions of which are specified in Annex I, using the method

De naam van uw computer kon niet worden bepaald met behulp van de systeemaanvraag 'gethostname()'. Er is geen extra informatie beschikvaar
The name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. Detailed information cannot be

het middelste gedeelte van de somieten(bij dierproeven bepaald met behulp van gemarkeerde cellen).
the medial part of the somites(in animal experiments as determined with the help of marked cells).

doelgroep en hun leesgewoonten op basis van hun locaties(die kunnen worden bepaald met behulp van het IP-adres) of toegangstijden.
their reading patterns by means of retrieval locations(which can be deter-mined with the help of the IP-address) or access times.

In deze categorie zijn financiële activa en passiva opgenomen waarvan de reële waarde is bepaald met behulp van een waarderings-techniek(een model) en waarbij voor meer dan een niet-significant deel van de input ten
Level 3- Valuation technique supported by unobservable inputs This category includes financial instruments whose fair value is determined using a valuation technique(e.g. a model)

doelgroepen en het leesgedrag gebaseerd op de toegangslocatie van de abonnee(dit kan worden bepaald met behulp van het IP-adres) of de tijdstippen waarop de nieuwsbrief bekeken wordt.
the reading behavior based on the Subscriber's access location(which can be determined with the help of the IP address) or the access times.

Die route kunnen we echter alleen bepalen met behulp van die wegenkaart.
That route we can only determine with the help of the road map.

Overdag konden zij het juiste moment bepalen met behulp van zonnewijzers.
During the day, the proper time could be determined using sun dials.

bij de controller van de vloerverwarming wordt de temperatuur bepaalt met behulp van een regelsysteem.
at the controller of the floor heating, the temperature is determined by means of a control system.

S-N curves worden bepaald met behulp van vermoeiingsproeven.
S-N curves are derived from fatigue tests.

In het concentraat kan de toxiciteit worden bepaald met behulp van bioassays.
Using bioassays, the toxicity can be determined in the concentrate.

De aanzuigefficiency voor inadembare deeltjes werd bepaald met behulp van gegenereerd aerosol.
The efficiency of the systems for sampling inhalable particles was determined using generated aerosol.