BEPAALDE EFFECTEN - vertaling in Engels

• certain effects
• certain impacts
• specific securities
• certain securities

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zij van mening is dat bepaalde effecten van deze nationale regelingen on verenigbaar zijn met het vrij verrichten van diensten, als gewaarborgd in artikel 59 van het EEG-Verdrag.
since it considers that certain specific consequences of their national regulations are incompatible with the freedom to provide services guaranteed by Article 59 of the EEC Treaty.

met dien verstande evenwel dat die hoedanigheid bepaalde effecten kan hebben na het eindigen van de arbeidsverhouding,
although that status may produce certain effects after the relationship has ended,

die kunnen worden gebruikt voor bepaalde effecten, zoals sedatie en anxiolytische effect..
that may be used for certain effects including sedation and anxiolytic effect..

andere collectieve beleggingsfondsen of-regelingen of bepaalde effecten;
other collective investment funds or schemes or specific securities;

Deze veranderingen hebben bepaalde effecten op bestaande aanbieders,
These changes will have a particular impact on existing providers,

een aantal landen nu al bepaalde effecten constateren(zoals bijvoorbeeld voor één ervan de verbetering van de kennis),
while some Member States have already noted certain effects(e.g., in one case, improved knowledge),

Zodra de Commissie de bevestiging heeft dat de mens en het milieu bepaalde effecten ondervinden van een ontregeling van het endocriene systeem door industriële chemische stoffen, wil ze de omvang van het probleem proberen definiëren,
While it recognizes that there are certain effects on humans and the environment which may be due to disruption of the endocrine system by industrial chemicals, the Commission will

Dit is bijzonder relevant in het geval van de bestrijding van het tabaksgebruik omdat sommige van de verwachte voordelen zich slechts na verloop van tijd zullen ontwikkelen, terwijl bepaalde effecten(bv. op de belastinginkomsten)
This is particularly relevant in the case of tobacco control as some of the expected benefits will only develop over time whilst certain impacts(e.g. on tax revenues)

Dergelijke tests een bepaalde effect hebben op het opsporen van defecten en effectiviteit.
Such tests have a certain effect on the detection of defects and effectiveness.

anti-aging hebben een bepaald effect.
anti-aging have a certain effect.

Alle lichamelijke uitdagingen komen met een bepaalde effect op de mentale kant
All bodily challenges come with a certain effect on the mental side

Shenhun karmozijnrode tong keel Kouzao heeft bepaald effect.
Shenhun crimson tongue throat Kouzao has certain effect.

Quercetine bootst eveneens bepaalde effecten van calorierestrictie na.
Quercetin also mimics some of the effects of calorie restriction.

Het heeft bepaalde effecten op de zintuigen en het beïnvloedt de geest vreemd.
It produces certain effects on the senses and it affects the mind strangely.

Hierbij zouden de onzekerheden rond bepaalde effecten moeten worden afgewogen tegen de risico's die deze voor het klimaat met zich meebrengen.
In doing so, the uncertainties surrounding certain impacts should be balanced against the risks they pose to the climate.

Bepaalde effecten van de ziekte zelf of van de behandeling kunnen invloed hebben op uw rijvaardigheid
Effects of the disease itself or of its treatment might influence your ability to drive

Bepaalde effecten van de ziekte zelf of van de behandeling kunnen invloed hebben op uw rijvaardigheid
Effects of the disease itself or of its treatment might influence your ability to drive

Op kortere termijn daarentegen bieden zich wat de overige 90% betreft, mogelijkheden aan om via het economisch beleid bepaalde effecten van het gemeenschappelijk monetair beleid te corrigeren.
In the shorter term, the other 90% provide scope for economic policy coordination to compensate for some of the common monetary policy's impact.

Hoewel de economische implicaties van de demografische ontwikkelingen pas na verloop van tijd in hun volle omvang zichtbaar worden, zijn bepaalde effecten van demografische mutaties
Although the economic implications of socio-demographic change will only become fully visible as time goes by, some effects of the changing demographic

aannemen van een effectenportefeuille, dan zal het voor de zekerheidsverschaffer vaak van essentieel belang zijn dat hij bepaalde effecten uit de portefeuille kan lichten en kan vervangen door andere effecten van vergelijkbare waarde.
it will often be of key importance to the collateral provider to be able to withdraw particular securities by replacing them with other securities of equivalent value.