BEPAALDE TIJDSPERIODE - vertaling in Engels

• certain period of time
• specific time period
• given time frame
• particular period of time
• given period of time

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde tijdsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gordelroos pijn die blijkens de uitbraak in de beginfase medische behandeling nodig onmiddellijk wordt beperkt gedurende een bepaalde tijdsperiode.
Shingles Pain which appears from the outbreak in the initial stage need medical treatment immediately and it is only limited for a certain time period.

laagste prijs voor die bepaalde tijdsperiode tot ver in beide richtingen.
lowest prices for that particular time period extend far in either direction.

P 500 zal stijgen en bijgevolg een CFD broker als binnen een bepaalde tijdsperiode en plaats transacties vallen London Capital Group.
P 500 will rise or fall within a specified time period and place trades accordingly with a CFD broker like London Capital Group.

vijf uitdagingen die moeten worden afgerond binnen een bepaalde tijdsperiode.
five challenges to be completed within a certain time limit.

gebruikt het lichaam voor een bepaalde tijdsperiode.
use the body for a specific period of time.

De overdrachtssnelheid resp. de datasnelheid beschrijft de hoeveelheid data die in een bepaalde tijdsperiode via een verbinding kan worden overgedragen.
The transfer rate or data rate describes the quantity of data that can be transmitted over a connection in a defined time period.

gaf de stad in een bepaalde tijdsperiode een uniek en onderscheidende positie.
gave the city a unique and distinctive position in a certain period of time.

dit proces vereist een bepaalde tijdsperiode, omdat het aanpassingen van de twee op elkaar inwerkende elementen met zich meebrengt.
this process requires a certain period of time because it entails modifications of the two interacting elements.

onder capillaire werking, na een bepaalde tijdsperiode, het penetrerende middel kan het oppervlak opening defect dringen.
under the capillary action, after a certain period of time, the penetrating agent can penetrate the surface opening defect.

onder capillaire werking, na een bepaalde tijdsperiode, het penetrerende middel kan het oppervlak opening defect dringen.
under the capillary action, after a certain period of time, the penetrating agent can penetrate the surface opening defect.

(IT) De economische literatuur vraagt zich al jarenlang af of we het groeipercentage van het bbp wel of niet moeten blijven gebruiken als maatstaf voor de geboekte vooruitgang van een geografisch gebied in een bepaalde tijdsperiode.
Economic literature has been asking for years whether it is necessary to continue using the rate of growth of GDP as an indicator of the progress made by a geographic area over a given period of time.

wat voor de gebruiker onprettig werken betekent, of de band in een klimaatbox binnen een daarvoor bepaalde tijdsperiode laten acclimatiseren.
which means unpleasant working conditions for the user, or allowing the tape to acclimatize in a climate box for a pre-defined period of time.

Het voor een bepaalde tijdsperiode voorgeschoten variabel kapitaal wordt slechts omgezet in gebruikt,
The variable capital advanced for a definite period of time is converted into employed,

het aantal nieuwe gevallen dat voorkomt in een bepaalde tijdsperiode.
which is the number of new events occurring over a specified period of time.

overheid in begin sel directe zeggenschap over de totale uitgaven, in die zin dat zij elk jaar of voor een bepaalde tijdsperiode een al gemeen budget vaststelt dat dan wordt doorgegeven aan de instanties die in feite verantwoordelijk zijn voor het verstrekken van de zorg en de diensten.
has direct control over total expenditure in the sense that it sets an overall budget each year, or for a specific period of time, which is then distributed to the auth orities actually responsible for provid ing care and services.

Als een zone bestand in/var/named/dynamic is gelabeld met het named_zone_t type, kunnen dynamische DNS vernieuwingen niet succesvol zijn tijdens een bepaalde tijdsperiode omdat de vernieuwing naar een journaal bestand moet worden geschreven voordat het toegevoegd wordt.
If a zone file in/var/named/dynamic is labeled with the named_zone_t type, dynamic DNS updates may not be successful for a certain period of time as the update needs to be written to a journal first before being merged.

uitgedrukt in een bepaalde tijdsperiode, die volkomen gelden voor elke tijd in de geschiedenis van de mensheid.
expressed in a particular period of time, and which is perfectly valid for any time in the history of humankind.

Configureer het retentie beleid om records te beschermen tegen vernietiging gedurende bepaalde tijdsperioden.
Configure retention policies to protect records from destruction during specified time periods.

Het begeleiden van een individu naar nieuw leren in bepaalde tijdsperioden.
The act of guiding an individual to new learning in defined time frames.

Ook kan men de historiek opvragen van wie wanneer toegang heeft verkregen tussen bepaalde tijdsperiodes.
You can also consult the history of who gained access when, within specific time intervals.