Voorbeelden van het gebruik van Beproeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Geloof niet elke geest, maar beproeft de geesten!
De gehele schijfbesturing is een eigen ontwikkeling en is uitgebreid beproeft in de praktijk.
Het vuur beproeft het ijzer, en de bekoring de rechtvaardige mens(3).
As fire testeth iron, so doth temptation the upright man.God beproeft me.
Hij beproeft ons graag.
En Hij beproeft ons elke dag weer.
And he is testing us. Every, every day, our Lord Hij beproeft zijn geluk.
He's trying his luck.Hij beproeft ons met verleidingen.
He sends temptation to test us.Je beproeft mijn geduld.
You're trying my patience.En Hij beproeft ons elke dag weer.
And He is testing us.Hij beproeft de waar, maar koopt niets.
He's sampled the wares, he's not buying.Bezoekers lopen rond in deze levende installatie die hun kijkcodes beproeft.
Niet als behagers van mensen maar God die onze harten beproeft.
Not as pleasing men, but God who proveth our hearts.Het zwaard krijgt daardoor een reikwijdte die ons voorstellingsvermogen beproeft.
It gives Beproeft alle dingen; behoudt het goede.
But examine all things; hold fast to what is good.Ik weet dat U hem beproeft, maar hij wordt moe.
I know you're testing him, but I think he's getting very tired.Beproeft alle dingen; behoudt het goede.
But test all such, and retain hold of the good.sterke beelden beproeft hij de waarde van intimiteit en verbinding.
Maar wanneer Hij hem beproeft, en dan zijn voorzieningen beperkt,
Daarom als zijn Heer hem(door voorspoed) beproeft, en hem eert en goed voor hem is. Zegt de mensch:
As for man, whenever his Lord tests him, and honors him, and prospers him, he says,“My Lord
