Voorbeelden van het gebruik van Berecht door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een officier met Arnolds rang moet worden berecht door een jury van zijn gelijken.
An officer of Arnold's rank must be tried by a jury of his peers.november 1945-1 oktober 1946), waar de 24 belangrijkste nazi-kopstukken werden berecht door een Internationaal Militair Tribunaal.
where the 24 most important Nazi leaders were tried by an International Military Tribunal.Hij wist dat hij ten onrechte zou worden berecht door een corrupte en onrechtvaardige rechtssysteem.
He knew that he would be falsely tried by a corrupt and unjust legal system.kunnen worden berecht door bijna elk niveau van surfer.
could be tried by almost every level of surfer.werd hij berecht door het Volksgerichtshof onder president Roland Freisler
he was tried by the People's Court(Volksgerichtshof) under President Roland FreislerTijdens de Sovjetbezetting van Hongarije werden vele Levente-activisten berecht door Sovjet-rechtbanken, veroordeeld voor zogenaamde anti-Sovjet-activiteiten
During the Soviet occupation many levente activists were tried by Soviet tribunals, convicted of"anti-Soviet activities"Wat ik bedoel is, de 2 gevangenen zijn berecht door een goede krijgsraad…
What I mean to say is, the two prisoners have been tried by a proper court-martial…werden berecht door een rechtbank met meerdere rechters.
were tried by a bench of judges.Zijn directe decryptie kan jaren duren, zelfs Als berecht door een zeer krachtige machine.
Its direct decryption may take years even If tried by a very powerful machine.Hoe voel het om te worden berecht door een 16-jarige meisje, Generaal?
How does it feel Verder zouden we nog steeds willen weten welke stappen de Raad neemt om ervoor te zorgen dat Iraakse gevangenen niet op willekeurige wijze worden berecht door Amerikaanse militaire rechtbanken,
Furthermore, we would still like to know what steps the Council is taking to guarantee that Iraqi prisoners will not be arbitrarily tried by US military courts,Eventuele geschillen zullen worden berecht door een bevoegde Nederlandse Rechter,
Any disputes shall be adjudicated by a competent Dutch court,Verons moordenaars een'historisch' proces. Het is namelijk de eerste keer dat personen verdacht van moord op een Indiaan uit de Braziliaanse deelstaat Mato Grosso do Sul, worden berecht door een jury.
has hailed it as'historic' because it is the first time that people accused of killing an Indian from Mato Grosso do Sul state are being tried by a jury.deliveries made worden exclusief berecht door de bevoegde rechtbank in Amsterdam Nederland.
shall be exclusively adjudicated by the competent court of Amsterdam the Netherlands.Het stimuleren van een telefoon in een“echte computer” heeft nog nooit gewerkt als een concept voor, na te zijn berecht door de wil van Microsoft
Boosting a phone into a“real computer” has never worked as a concept before, after being tried by the likes of MicrosoftEn ik ben niet van plan om dit geval te laten worden berecht, door Amerikaanse verslaggevers en bloggers!
And I'm not going to let this case be tried by American tv reporters and bloggers!Amerikaanse vluchtelinge, berecht door die twee.
UN refugee. She's processed by these two.In het geval van een geschil worden de conflicten berecht door een wezenrechtbank.
In case of a dispute, differences shall be adjudicated by an orphan's court.Na de oorlog werd Knöchlein berecht door een Britse rechtbank en in 1948 veroordeeld wegens oorlogsmisdaden.
In 1945 
