BERISPTE - vertaling in Engels

• rebuked
• scolded
• reprimanded
• chided
• rebuking

Voorbeelden van het gebruik van Berispte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toch berispte ze me niet.
And yet she chid not.

Ze berispte hem.
She was reprimanding him.

God berispte de Kerk daarom om volgens het geloof te leven.
God therefore admonished the Church to live by faith.

Burns berispte jullie voor het in brand steken van de latrine.
You two were reprimanded by Major Burns for setting fire to the latrine.

Het Congres berispte de president.
Congress censured the president.

Paulus berispte degenen die volgens de lusten van het vlees wandelden.
Paul reproached those who walked according to the lusts of the flesh.

Mijn aardse vader berispte me altijd in liefde als ik me misdroeg.
My earthly father lovingly reproved me whenever I misbehaved.

Ik berispte kinderen in de bibliotheek, maar.
I did yell at some kidsin the library earlier, but.

Hij berispte je?
He sculpted you?

De laatste keer dat ik met hem sprak, berispte ik hem nog.
The last time I spoke to him, I was chiding him.

Hij leerde me dingen, berispte me.
He tought me, he sculpted me.

Van Cleef die zorgde dat NCIS me berispte.
With Van Cleef getting NCIS to censure me, being demoted.

Hij berispte deze Kerk omdat het geleefd had zonder het hele geloof in het Woord van God.
He rebuked this Church because it had lived without the whole faith in the Word of God.

Hij zei dat u hem berispte voor de ogen van de hele klas.
He tells me you scolded him in front of the whole class the other day?- Is that true.

Toen Johannes Ezra berispte om deze woorden, trok deze samen met vele discipelen weg
When John rebuked Ezra for these utterances, he drew away with many disciples

Innocentius berispte de leiders van de kruistocht
Innocent reprimanded the leaders of the crusaders,

God berispte de mensen van Israël,
God scolded the people of Israel,

in het bijzonder Oemar b. al-Chattaab die Mohammed berispte.
especially Umar b. al-Khattab who rebuked Muhammad.

Yas'odâ bezorgd over Zijn welzijn berispte Krishna, nam Hem bij de hand
Yas'odâ, anxious about His well-being, chided Krishna, took Him by the hand

Een andere keer berispte Klaas een klant die nogal ruw een boek van Frank Miller terug in het schap duwde.
At yet another occasion, Klaas reprimanded a customer who rather brutally shoved a Frank Miller book back on the shelve.