ADMONISHED - vertaling in Nederlands

• vermaande
• gewaarschuwd
• aangespoord
• aangemaand
• berispt
• vermaand
• waarschuwde
• van vermaand

Voorbeelden van het gebruik van Admonished in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Know certainly that I have admonished you this day.
Gaat niet in Egypte; weet zekerlijk, dat ik heden tegen u betuigd heb.

Edvard has admonished me a hundred times.
Edvard heeft me wel honderd keer terechtgewezen.

And they were admonished continually by the word of God;
En zij werden voortdurend door het woord van God gemaand;

Concerning this he explained that the Son of God admonished His disciples to have salt in them,
Hij betoogde dat de Zoon van God Zijn jongeren vermaande om zout in zich te hebben,

And assurelly We have propounded it variously in this Qur'an that they might be admonished, but it increaseth them only in aversion.
Wij hebben verschillende onderrichtingen en herhalingen in dezen Koran gebruikt, opdat de menschen gewaarschuwd zouden zijn; doch het deed hen slechts meer er toe overhellen, de waarheid te ontvluchten.

He admonished them to“forget those things which are in the past while you push forward to embrace the greater realities of the kingdom.
Hij vermaande hen‘de dingen die tot het verleden behoren te vergeten, terwijl je doorzet om de grotere werkelijkheden van het koninkrijk te omhelzen.

the little man has admonished me… to grasp the broom of reform…
de kleine man heeft me aangespoord… om de bezem van de hervorming te pakken…

This is what Paul admonished to the believers in Rome,
Dit is wat Paulus vermaande aan de gelovigen van Rome,

The jury is admonished to disregard the witness's testimony as it pertains to the alleged confession.
De jury is gewaarschuwd de getuigenis te negeren… als het gaat om de vermeende bekentenis.

We have admonished Our loved ones to fear God,
Wij hebben Onze geliefden aangespoord God te vrezen, een vrees die

disperse thou through them those behind them, that haply they may be admonished.
stel een voorbeeld voor hen die na hen zullen komen, opdat zij gewaarschuwd mogen zijn.

because the fast was now already past, Paul admonished them.
ook de vasten nu voorbij was, vermaande hen Paulus.

We are admonished to let our light so shine that our fellows will be guided into new and godly paths of enhanced living.
Wij worden aangespoord ons licht zo te laten schijnen, dat onze medemensen ertoe geleid zullen worden nieuwe, godvruchtige paden van hoger leven in te slaan.

therein We have sent down revelations manifest, that haply ye may be admonished.
hebben die verplichtend gemaakt, en wij hebben duidelijke teekens geopenbaard, opdat gij gewaarschuwd zoudt zijn.

who will no more be admonished.
die niet weet van meer vermaand te worden.

Schut tortured him so horribly that his boss Nitsch(himself notorious in that respect) admonished him.
Schut mishandelde hem zo afschuwelijk, dat zijn baas Nitsch(zelf ook berucht in dat opzicht) hem vermaande.

And We set it forth among them, that they may be admonished, but most men begrudge aught save infidelity.
En Wij hebben het onder hen uiteengezet opdat zij vermaand zouden worden, maar de meeste mensen willen alleen maar ongelovig zijn.

And assuredly We have caused the Word to reach them in succession, that haply they may be admonished.
En thans hebben wij ons woord tot hen doen komen, opdat zij gewaarschuwd zouden zijn.

because the Fast had now already gone by, Paul admonished them.
ook de vasten nu voorbij was, vermaande hen Paulus.

when on earth, admonished his followers that justice is never a personal act;
de Meester op aarde was, waarschuwde hij zijn volgelingen dat rechtspraak nooit een persoonlijke daad is,