FORMANEDE in English translation

• admonished
• exhorted
• encouraged
• comforted
• begged

Examples of using Formanede in Danish and their translations into English

Kim Il-sung formanede nordkoreanske ideologer
Kim Il-sung admonished North Korean ideologists

og alle blive formanede.
all may be comforted.

Paulus formanede de efesianske troende til at se på bønnen som et våben, som man brugte i åndelige kampe Efeserne 6:18.
Paul exhorted the Ephesian believers to see prayer as a weapon to use in fighting spiritual battles Ephesians 6:18.

Gerne minde de tilstedeværende om tahiyatul moské bønner, formanede det publikum, overfyldt, og lignende.
Like to remind those present of tahiyatul mosque prayers, admonished the audience that crowded, and the like.

sendte Bud til ham og formanede ham til ikke at vove sig hen til Teatret.
sent to him and begged him not to venture into the theater.

de havde set Brødrene. formanede de dem og droge bort.
having seen the brethren, they exhorted them and went away.

Som tahiyatul moskeen til bøn minde alle om at komme, formanede det publikum, overfyldt, og lignende.
As tahiyatul mosque for prayers remind everyone to come, admonished the audience that crowded, and the like.

der de havde seet Brødrene, formanede de dem og droge bort.
having seen the brethren, they exhorted them and went away.

Dissedygtige folk blev udfordret af Profeten, og han formanede dem i mere end tyve år.
These skilful people were challenged by the Prophet and he admonished them for more than twenty years.

de hilste hinanden med fred og formanede hinanden til at være tålmodig.
they greeted each other with peace and exhorted each other to be patient.

helbredte spedalske og formanede sine søskende til at elske sine fjender.
He healed lepers and exhorted His brothers and sisters to love their enemies.

var stærkt bevæget af deres oprigtige velkomst og formanede sine nye følgesvende, siger.
was greatly moved by their sincere welcome and exhorted his new Companions, saying,"O people, greet one another with peace.

og alle blive formanede.
all may be exhorted.

lod Paulus Disciplene hente og formanede dem, tog Afsked
Paul calling to him the disciples, and exhorting them, took his leave,

Vi indledte den sidste del af vores rejse med, at jeg formanede jer at finde jeres kriger, ligesom jeg havde fundet min.
We began the last leg of this journey with me admonishing you to find your warrior… As I felt I would found mine.

Ligesom I vide, hvorledes vi formanede og opmuntrede hver enkelt af eder som en Fader sine Børn.
As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children.

Den franske udenrigsminister, Bernard Kouchner, formanede regeringer og støttegrupper til ikke skændes, når de forsøger at få deres støtte til Haiti frem.
French foreign minister Bernard Kouchner warned governments and aid groups not to squabble as they try to get their aid into Haiti.

Han formanede mig om at være sanddru over for forsamlingen af væsner indenfor,
He cautioned me to be truthful with the group of beings inside

Konstant, formanede han apostlene:"Gå ud og søg efter syndere,
Ever his exhortation to the apostles was:"Go seek for the sinners;

gav dem rene skjorter på og formanede dem til at opføre sig rigtig pænt,
put clean raiment on them, and cautioned them to conduct themselves decorously