EXHORTED in Danish translation

• formanede
• opfordrede
• formanet

Examples of using Exhorted in English and their translations into Danish

Qadhafi responded to this criticism by nationalizing the property of religious orders and exhorted the people to take control of mosques.
GADDAFI reageret på denne kritik af renationalisering af ejendom fra religiøse ordener og opfordrede folk til at tage kontrol over moskéer.

having seen the brethren, they exhorted them and went away.
der de havde seet Brødrene, formanede de dem og droge bort.

And when he had gone over those parts, and had exhorted them with many words, he came into Greece;
Og da han var dragen igennem disse Egne og havde formanet dem med megen Tale, kom han til Grækenland.

they greeted each other with peace and exhorted each other to be patient.
de hilste hinanden med fred og formanede hinanden til at være tålmodig.

He healed lepers and exhorted His brothers and sisters to love their enemies.
helbredte spedalske og formanede sine søskende til at elske sine fjender.

was greatly moved by their sincere welcome and exhorted his new Companions, saying,"O people, greet one another with peace.
var stærkt bevæget af deres oprigtige velkomst og formanede sine nye følgesvende, siger.

all may be exhorted.
og alle blive formanede.

He exhorted, bossed, and bullied,
Han formanes, bossed og mobbet,

She then exhorted the young people not to waste time pursuing anything of this world.
Så formaner hun de unge til ikke at sløse tid væk, med at jage efter noget i denne verden.

With many other words he testified, and exhorted them, saying,“Save yourselves from this crooked generation!”!
Ogsaa med mange andre Ord vidnede han for dem og formanede dem sigende: lader Eder frelse fra den vanartige Slægt!

She exhorted me not to let the envious derision of my detractors clip my wings.
Hun rådede mig sågar til ikke at glemme mine flyvefærdigheder på grund af dem, der misundte mig dem.

With many other words he testified, and exhorted them, saying,"Save yourselves from this crooked generation!
Også med mange andre Ord vidnede han for dem og format dem, idet han sagde:"Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!

being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words,
som også selv vare Profeter, opmuntrede Brødrene med megen Tale

And with many other words he testified and exhorted them, saying, Be saved from this perverse generation!
Også med mange andre Ord vidnede han for dem og format dem, idet han sagde:"Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!

Paul exhorted the Ephesian believers to always give“thanks to God the Father for everything,
Paulus formanede de efesianske troende til, at de altid skulle sige”Gud Fader

democratic forces in Serbia to achieve this objective and exhorted them to strengthen their cooperation with a view to the FRY's eventual full participation in the stabilisation and association process.
de demokratiske kræfter i Serbien i deres kamp for at nå dette mål og opfordrede dem til at styrke deres samarbejde med sigte på med tiden fuldt ud at få inddraget Forbundsrepublikken Jugoslavien i stabiliserings- og associeringsprocessen.

a new chapter that exhorted the praise of his Lord
et nyt kapitel, der formanede ros af sin Herre

I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you?
Jeg opfordrede Titus og sendte Broderen med; har Titus da gjort

At the last meeting we were exhorted to use a powerful weapon we have received from God:
På det sidste møde blev vi formanet til at bruge et kraftigt våben, vi har modtaget fra Gud:

He exhorted his followers to believe that none of these rulers could do aught to interfere with the operation of complete home rule if men
Han opfordrede sine tilhængere til at tro, at ingen af disse herskere ville kunne gøre nogen for at gribe ind mod det fulde selvstyre, hvis blot mennesker