EXHORTED in Hungarian translation

• arra buzdította
• figyelmeztette
• arra intette

Examples of using Exhorted in English and their translations into Hungarian

V 18 With many other words John exhorted the people and proclaimed the good news to them.
János sok minden másra is buzdította őket, és továbbra is jó hírt hirdetett a népnek.

Crassus exhorted the cavalry commanders to incite their men by great rewards
Crassus buzdította a lovassági praefectusokat, hogy nagy jutalmakkal

With many other words he testified, and exhorted them, saying,"Save yourselves from this crooked generation!".
Még más egyéb szavakkal is bizonyította ezt, és buzdította őket:„Meneküljetek ki ebből a romlott nemzedékből!” 41Akik megfogadták szavát.

At the point when utilized dependably as a part of exhorted measurements it has really appeared to trigger few if any sort of unfavorable negative impacts.
Annál a pontnál, hasznosított megbízhatóan részeként buzdította mérések valóban úgy tűnt, hogy kiváltó kevés, ha bármilyen kedvezőtlen negatív hatásokat.

Paul exhorted the churches to pray for those in authority so that God could act
Pál buzdította a gyülekezeteket, hogy imádkozzanak a hatalmon lévőkért,

Moreover, the apostle Paul exhorted Christians:“Let every soul be in subjection to the superior authorities,
Pál apostol ezenfelül így intette a keresztényeket:„Minden lélek rendelje alá magát a felsőbb hatalmaknak,

reproved, exhorted, and warned concerning them, he knew quite
megfeddte és figyelmeztette azokkal kapcsolatban őket, meglehetősen jól tudta,

continually exhorted the people to restore their faith in G- d.
egyfolytában buzdította népét, hogy helyezzék vissza hitüket Isten-be.

Having said this, he swore that he would not return to the camp except as conqueror and exhorted the rest to do the same.
Így szólt, és megesküdött, hogy csak győztesként tér vissza a táborba, és a többieket is erre buzdította.

Maccabeus assembled his forces, six thousand strong, and exhorted them not to be panic-stricken before the enemy, nor to fear the
Majd a Makkabeus összehívta a hozzá hű hétezer embert, és arra buzdította őket, hogy ne legyenek békés hajlammal az ellenség iránt,

Thirty years after Christ's ascension into heaven, Peter wrote to the churches of northwestern Asia Minor and exhorted his Christian sisters to submit to their husbands in the same way the"holy women" of the Old Testament age did(1 Peter 3:5).
Harminc évvel Krisztus mennybemenetele után, Péter írt a Kis-Ázsia észak-nyugati gyülkezeteinek és figyelmeztette keresztyén nőtestvéreit, hogy engedelmeskedjenek az ő férjeiknek hasonlóan, ahogy a“szent asszonyok” az Ószövetség korában(1 Péter 3:5).

Furthermore, John Paul II himself, in the Apostolic Letter Ecclesia Dei issued motu proprio in the year 1988, exhorted the Bishops to have great-hearted generosity in granting this faculty, for the good of all Christ's faithful requesting it.
Ezenkívül ugyancsak II. János Pál az 1988-ban kiadott Ecclesia Dei motu proprióval arra buzdította a püspököket, hogy ezt a felhatalmazást nagylelkű előzékenységgel alkalmazzák az összes ezt kérő krisztushívő javára.

But Maccabeus gathered his men together, to the number six thousand, and exhorted them not to be frightened by the enemy and not to fear
Majd a Makkabeus összehívta a hozzá hű hétezer embert, és arra buzdította őket, hogy ne legyenek békés hajlammal az ellenség iránt,

In the regular service for the day, the elder read from the prophets, and exhorted the people still to hope for the Coming One,
A szokásos szombatnapi szolgálat keretében a vén felolvasott a próféták könyveiből, és arra buzdította a népet, hogy reménykedjenek az Eljövendőben,

director of Culture of the Academy who exhorted the students to cultivate in each one of their classrooms a culture of peace and nonviolence.
az Akadémia Kulturális Igazgatója felelte, aki arra buzdította a hallgatókat, hogy mindegyik tantermében tartsák a béke és erőszakmentesség kultúráját.

The Second Vatican Council exhorted the Christian faithful to engage in“dialogue
A II. vatikáni zsinat buzdította a keresztény híveket, hogy„okosan

South Korean theologian Chung Hyun Kyung invoked spirits of the dead and exhorted the audience of more than 4,000 to read the Bible‘from the perspective of birds,
ágyékkötőt viselő ausztrál bennszülött ugrándozásától kísérve megidézte a holtak szellemét, és felszólította a négyezresnél népesebb hallgatóságot, hogy tanulmányozzák a Bibliát a ,madarak,

Why would Christians be exhorted to keep hoping to the very end of the world for the grace brought through the revelation of Christ if their real hope was a secret rapture seven years before the revelation?
Miért vannak felszólítva a keresztények, hogy reménységüket őrizzék meg Jézus eljöveteléig,'apokalupsis'-áig, hogyha az igazi reménységük az ő eljövetele előtt hét évvel bekövetkező titkos elragadtatás lesz?

And exhorted them thus,'You know yourselves how much I
És bátorítva őket így beszélt hozzájuk:"Magatok

to the Master and the cause of the kingdom, exhorted his fellow apostles
az ország ügye iránti hűség mellett, felszólította apostoltársait és a többi tanítványt,