EXHORTED in Dutch translation

• aangespoord
• vermaande
• spoorde
• riep
• vermaand
• spoort
• roept

Examples of using Exhorted in English and their translations into Dutch

Bahá'u'lláh has established consultation as one of the fundamental principles of His Faith and has exhorted the believers to"take counsel together in all matters.
Bahá'u'lláh heeft beraadslaging ingesteld als één van de fundamentele principes van Zijn Geloof en heeft de gelovigen aangespoord om"in alle zaken samen te beraadslagen.

avoid this action-of-last-resort and accordingly have exhorted our Earth allies to stop"dragging their heels"!
hebben daarom onze aardse bondgenoten aangespoord te stoppen om op die manier terughoudend en traag te zijn!

Exhorted to“working in the shadows” such“be like the shadow that does not suffer from being trampled.
Aangespoord om te“werken in de schaduw” dergelijke“Als de schaduw die geen last van met voeten getreden worden.

That is that wherewith ye are exhorted; and Allah is of whatsoever ye work Aware.
Dat is waartoe jullie onderricht worden. En Allah is Alziende over wat jullie doen.

If they had done as they were exhorted, it would have been better for them,
En indien zij gedaan hadden wat hun bevolen werd, waarlijk, het zou beter voor hen zijn geweest,

He was not a dogmatic preacher who exhorted his hearers to"Go"-do this
Hij was geen dogmatische prediker die zijn toehoorders aanspoorde met'Ga'- doe dit

Over the dark eons, you were browbeaten by doctrine that exhorted you to give up your innate power voluntarily to another.
Gedurende de duistere eeuwen werden jullie geïntimideerd door de doctrine die jullie aanspoorde om je aangeboren kracht vrijwillig aan een ander te geven.

Jesus exhorted us to remember that to be great in God's kingdom,
Jezus maande ons om te onthouden dat om groot te zijn in Gods koninkrijk,

Men and women are exhorted to honor their parents- not to worship them- because they are their father and mother.
Mannen en vrouwen worden aangemaand hun ouders te eren- niet te vereren- omdat ze vader en moeder zijn.

Western groups, of which the musicians Leo exhorted to develop the instrument further
Western-bands, waarvan de musici Leo aanspoorden om het instrument verder te ontwikkelen

And with many other words he testified and exhorted them, saying,‘Be saved from this perverse generation.
En met nog meer andere woorden getuigde hij, en hij vermaande hen, zeggende: Laat u behouden uit dit verkeerde geslacht.

To this you are exhorted, and God is well aware of what you do.
Dit wordt u gewaarschuwd in acht te nemen, en God is wel onderricht van hetgeen gij doet.

being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words,
die ook zelven profeten waren, vermaanden de broeders met vele woorden,

united with the mother, exhorted one another to die with fortitude.
verenigd met de moeder, zij maande elkaar te sterven met standvastigheid.

of the polling committee, as Mayor Job Cohen recently exhorted them to do.
iets waar burgemeester Job Cohen ze onlangs nog toe heeft opgeroepen.

She received the last sacraments with great devotion, and exhorted her family:“My dear children, I die happy.
Ze ontvangt met grote devotie de laatste sacramenten en geeft de haren deze aansporing:«Kinderen, ik sterf gelukkig.

In Sydney, on July 19, 2008, Benedict XVI exhorted the youth with these words.
In Sydney, op 19 juli 2008, gaf Benedictus XVI de jongeren de volgende aansporing.

people are exhorted from the pulpit.
de mensen worden aangemaand vanaf het kansel En.

Not to let the envious derision of my detractors clip my wings. Instead, she exhorted me.
Door hen die me om mijn vliegkunst benijden. Ze raadde me zelfs aan me niet te laten kortwieken….

The European Union has, moreover, exhorted the two parties to take urgent measures to remove the ammunition at the stations situated on the front line
De Europese Unie heeft beide partijen bovendien aangespoord met spoed maatregelen te treffen om het oorlogsmateriaal uit de grensposten te verwijderen en de gedemilitariseerde zone uit te breiden,