BEROEPSKRINGEN - vertaling in Engels

• professionals

Voorbeelden van het gebruik van Beroepskringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die op hun beurt de beroepskringen in deze sector raadplegen.
consulting professionals in the sector.

De bevoegde nationale autoriteiten werken samen teneinde het publiek en de beroepskringen over de verschillende rechtsbijstandsregelingen te informeren, met name via het Europees justitieel netwerk,
The competent national authorities shall cooperate to provide the general public and professional circles with information on the various systems of legal aid,

Het Comité nam zich voor de dialoog met de Europese maatschappelijke en beroepskringen, het Comité van de Regio's en de nationale Sociaal-Economische
The Committee undertook to establish dialogues with the European economic and social players, the Committee of the Regions

academische en beroepskringen) een discussie uit te lokken over de passende maatregelen.
the Member States competent authorities, academic and professional circles.

de overdracht van licenties met het oog op de bevordering van de voltallige exploitatie van het communautaire onderzoek door de betrokken beroepskringen.
licensing activities with the aim of promoting the widest possible use of Community research results by the industries concerned.

ik zou zeggen geanimeerd, debat ontketend in de betrokken beroepskringen, althans in mijn land.
has led to impassioned debate in the professional circles in question, at least in my own country.

De mogelijkheid van een Gemeenschapsoctrooi"à la carte" lijkt enige bijval te krijgen in bepaalde ondernemers- en beroepskringen waar de nadruk op de noodzaak van een"flexibel" systeem wordt gelegd.
The"à la carte" Community patent solution is favoured by certain business and professional circles, where the need for a"flexible" system is emphasized.

de Raad de politieke wil en ambitie mogen delen van beroepskringen, burgers en vele Europese parlementsleden door de Unie een doeltreffend regelgevend kader en de middelen te
the Council will share the political intent and aims of the professionals, the public and many Members of this House by providing the Union with an effective regulatory framework

het Europees Parlement en de betrokken beroepskringen die op 2 mei 1998 door de Europese Raad moeten worden aangenomen, samen met het
the European Parliament, and the professionals involved, with a view to their endorsement by the European Council on 2 May 1998,

De bevoegde nationale autoriteiten werken samen teneinde het publiek en de beroepskringen over de verschillende rechtsbijstandsystemen te informeren, met name via het Europees justitieel netwerk
The competent national authorities shall cooperate to provide the general public and professional circles with information on the various systems of legal aid,

het wordt op die manier een soort"visitekaartje" van de CCMI in haar betrekkingen met de EU-instellingen en de beroepskringen die de meeste raakvlakken hebben met de werkingssfeer van de CCMI.
a"visiting card" for use in relation to the European institutions and the circles most concerned with the CCMI's field of activity.

co-regulering onder sociale en beroepskringen op gang te brengen waardoor de laatste hand aan de interne markt kan worden gelegd;
trade and infrastructure networks and setting up socio-occupational self-regulation and co-regulation arrangements which help to complete the Single Market;

de Lid-Staten, de beroepskringen, de consumentenorganisaties en de diensten van de Commissie.
Member States, the business community, consumerorganizations and the Commission's departments.

onrechtmatige verstoringen van informatiesystemen. Aan dit voorstel is overleg voorafgegaan met beroepskringen, de autoriteiten die belast zijn met de toepassing van de wet
illegal interference with information systems and follows consultation with professional sectors and with the authorities responsible for implementing the law,

de deskundigen van de Lid Staten en de bevoegde beroepskringen heeft de Commissie de Ministerraad een voorstel van richtlijn voorgelegd dat beoogt bepaalde nationale regelingen inzake radio
experts from the governments of Member States and the relevant professional circles, the Commission submitted to the Council of Ministers a proposal for a directive to coordinate certain national measures relating to radio

Eén manier om deze informatie te verstrekken is door samenwerking van de bevoegde nationale autoriteiten bij de verspreiding van informatie over de procedure voor geringe vorderingen onder het grote publiek en in beroepskringen, met name via het Europees Justitieel Netwerk in burgerlijke en handelszaken,
One way to provide this information will be through cooperation of the competent national authorities in order to provide the general public and professional circles with information on the Small Claims procedure, in particular via the European Judicial Network in Civil

de transparantie van de praktijken van de beroepskringen.
the fairness and transparency of professional practices.

het horen van nationale deskundigen en betrokken beroepskringen in februari 2001, heeft de Commissie op 18 januari 2002 een voorstel voor een richtlijn gepresenteerd,
a hearing with national experts and professional circles concerned(February 2001), the European Commission adopted a draft directive

Ambtenaren van de douaneadministraties van de lidstaten, beroepskringen, burgers en consumenten.
National customs officials, business and industry, citizens and consumers.

In beroepskringen en het bedrijfsleven hebben energie-audits(bijvoorbeeld op basis van vrijwillige overeenkomsten)
In professional spheres and companies, energy auditing based on,