BESTAANSNIVEAU - vertaling in Engels

• plane of existence
• level of existence
• subsistence level
• standard of living

Voorbeelden van het gebruik van Bestaansniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de mensheid zijn verheven tot hun volgende bestaansniveau.
humanity will have ascended to their next level of existence.

mystiek hoger bestaansniveau.
acquired on some mystical higher plane of existence.

Het is eigenlijk meer een handleiding… over hoe je dit hemelse bestaansniveau bereikt.
Actually, it's more of an instruction book… on how to reach this ethereal plane of existence.

die lang geleden jullie bestaansniveau waren.
that were your levels of existence a long time ago.

Instanties creëren namelijk niet de toegevoegde waarde die het bestaansniveau van onze burgers omhoog zal brengen.
Authorities do not create the added value which can raise living standards for our citizens.

Nee hoor,” antwoordt X.“ Dit is alleen maar een ander bestaansniveau, maar omdat jij zojuist jouw grote beslissing hebt genomen, ben je nu
Oh no,” replies X.“This is merely another plane of existence, but because of the fact that you made your big decision just moments ago,

deze trouwe spornagia in een toekomstig universum-tijdperk zullen ontsnappen uit hun dierlijke bestaansniveau en een waardige evolutionele bestemming zullen bereiken van voortgaande intellectuele groei
in a future universe age, these faithful spornagia will escape from their animal level of existence and attain a worthy evolutional destiny of progressive intellectual growth

vermogens van je door God gegeven aard te leren gebruiken op het materiële bestaansniveau op de planeet Aarde.
to use the qualities, virtues and abilities of your God-given nature on the material plane of existence on the planet Earth.

willen jullie naar jullie volgende bestaansniveau in de vijfde dimensie waar jullie staat van volwassenheid begint
reach for your next level of existence in the fifth dimension where your state of maturity begins

de vertrouwelijke weinigen leefden met middelen op een nauwelijks bestaansniveau.
sold into slavery; and all except the privileged few lived at bare subsistence level.

eerder als een gegarandeerd redelijk bestaansniveau.
a guaranteed reasonable standard of living.

Anunnaki-scheppers moet hebben geschapen, plus het besef dat het leven meer behelst dan het materiële bestaansniveau waarin we nu verkeren,
together with the realisation that life encompasses more than a mere material level of existence in which we find ourselves now, is all covertly

begripsmatige werkelijkheden, maar wanneer we het over een bestaansniveau hebben praten we uiteindelijk over de uitkomst van onze overtuigingen.
whenever we talk about any level of existence, we will be talking about the result of our beliefs.

is niets anders dan het kneden van materie tot haar nieuwe vorm overeenkomstig de hogere energieën die deze wereld naar haar nieuwe bestaansniveau verheffen.
the moulding of matter to its new form related to the higher energies that are lifting this world to its new level of existence.

passen ze zich automatisch aan bij het bestaansniveau dat door de betreffende persoon ervaren wordt.
they are self-adapting to the level of existence being experienced by the person.

Maar dat wil niet noodzakelijkerwijs zeggen dat dit zal worden bereikt tijdens ons huidige leven, op het bestaansniveau waar alles gedoemd is tot verval
But there is no necessary implication that this will be attained whilst we are in the flesh and on a level of existence where everything is doomed,

Jullie driedimensionale systemen zullen niet langer werken op jullie volgende bestaansniveau in de vijfde dimensie,
Your three dimensional systems will no longer work on your next level of existence in the fifth dimension,

die hebben geholpen jullie wereld voor te bereiden zich te verheffen naar haar volgende bestaansniveau, zijn jullie allemaal klaar om mee te gaan met de stroom van hogere frequenties die jullie wereld doordringen en overspoelen vanuit de"diepe ruimte",
who helped prepare your world to ascend to its next level of existence, you are all ready to go with the flow of higher frequencies permeating and overflowing your world from"deep space",

Ik bestudeerde de principes van andere bestaansniveaus.
I studied the principles of other planes.

Er zijn elf bestaansniveaus.
There are 11 planes of existence.