BESTAANSNIVEAU - vertaling in Spaans

• nivel de existencia
• nivel de vida
• plano de existencia
• niveles de existencia

Voorbeelden van het gebruik van Bestaansniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om zich op het geestelijke bestaansniveau te kunnen manifesteren.
para poder manifestarse en el nivel de la existencia espiritual.

onderschat en veroordeeld zijn tot het laagst mogelijke bestaansniveau, dan kun je je voorstellen welke transformatie zich op deze Aarde zal voordoen.
millones de vidas que actualmente están desnutridas, infravaloradas y condenadas a la existencia más baja posible, puedes imaginarte, entonces, la transformación que tendrá lugar en esta Tierra.

in stand te houden, en alle EU-burgers een fatsoenlijk bestaansniveau te garanderen, via een adequaat en rechtvaardig systeem van sociale bescherming?
mantener puestos de trabajo en la UE y para garantizar una vida digna a todos los ciudadanos de la UE mediante un sistema adecuado de protección social?

instandhouding en bescherming van de visbestanden en behoud van een aanvaardbaar bestaansniveau voor de mensen die werken in de visserijsector.
mantenimiento de las poblaciones de peces y el mantenimiento de un nivel de vida aceptable para la gente del sector pesquero.

Ik bestudeerde de principes van andere bestaansniveaus.
Estudié los principios de otros planos.

Accepteer het eerste wat je ziet aan de andere kant van de deur als iets van één van je vorige bestaansniveaus.
Acepta lo primero que veas al otro lado de esa puerta como algo de tus planos de existencia anteriores.

van Chaotische Knooppunten en de escalatie van chaos, ontstaand vanuit schijnbaar niet-gerelateerde bestaansniveaus.
de la escalada del caos que surge de niveles de existencia aparentemente no relacionados.

deze boodschappen jullie zullen helpen begrijpen dat de levens die je hebt ervaren bedoeld zijn om je terug te leiden naar de bestaansniveaus die jullie werkelijke thuis zijn.
espero que estos mensajes os ayuden a entender que las vidas que habéis estado experimentando son para guiaros de vuelta a los niveles de existencia que son vuestro auténtico hogar.

de stijgende trillingen en reageert door zich meer bewust te worden van het ware pad dat leidt naar bestaansniveaus die alle oude energieën achter zich laten.
está respondiendo haciéndose más consciente del auténtico camino que lleva a niveles de existencia que dejan atrás todas las viejas energías.

ontwaken voor de stijgende trillingen en reageert door zich meer bewust te worden van het ware pad dat leidt naar bestaansniveaus die alle oude energieën achter zich laten.
está respondiendo al tomar más conciencia del verdadero camino que conduce a niveles de existencia que dejan atrás todas las viejas energías.

Je hebt het leven al op vele andere bestaansniveaus onder de knie en je doel om naar de aarde te komen is eenvoudig,
Ya has dominado la vida en muchos otros planos de existencia, y tu propósito para venir a la Tierra es simplemente para

zo bereiden zij zich voor op het burgerschap op de hogere bestaansniveaus van schepselen.
se preparan, de este modo, para su ciudadanía en los niveles superiores existenciales de las criaturas.

bevindt de ziel zich als de grote verbinding tussen alle bestaansniveaus.
el alma se convierte en el gran vínculo entre todos los niveles de existencia.

de gelijkenis van het sterfelijk vlees, maar de zeven zelfschenkingen van een Schepper-Zoon brengen met zich mee dat hij op zeven bestaansniveaus van schepselen verschijnt en hebben te maken met de openbaring van de zeven primaire uitdrukkingswijzen van de wil
las siete donaciones de un Hijo Creador implican su aparición en siete niveles de existencia de las criaturas y están relacionadas con la revelación de las siete expresiones primarias de la voluntad

de gelijkenis van het sterfelijk vlees, maar de zeven zelfschenkingen van een Schepper-Zoon brengen met zich mee dat hij op zeven bestaansniveaus van schepselen verschijnt en hebben te maken met de openbaring van de zeven primaire uitdrukkingswijzen van de wil
los siete autootorgamientos de un Hijo Creador comprenden su aparición en siete niveles de existencia de criaturas y pertenecen a la revelación de las siete expresiones primarias de la voluntad

Rozenkruisers spreken van een levensoverzicht periode die zich direct na de dood en voordat het hiernamaals's bestaansniveaus(voordat het zilveren koord wordt verbroken),
Rosacruces hablan de una revisión de la vida periodo que ocurre inmediatamente después de la muerte y antes de entrar en el más allá de los planos de existencia(antes de que el cordón de plata se rompe),

Elke verbinding leidt tot de assimilatie van het volgend bestaansniveau.
Cualquier conexión conduce a la asimilación de los siguientes niveles de existencia.

Het is de enige manier waarop een engel ons kan bestaansniveau kan betreden.
Es la única manera en que un ángel puede entrar en nuestro plano en forma física.

Het is duidelijke een evolutionair proces dat alles naar het volgende bestaansniveau zal tillen.
Es claramente un proceso evolutivo que llevará todo al siguiente nivel.

Om de eenvoudige reden dat wij anders al lang op jullie bestaansniveau zouden aanwezig zijn.
Por la simple razón de que de otra manera nos hubieramos mostrado hace tiempo en su nivel de existencia.