BESTE INTENTIES - vertaling in Engels

• best intentions

Voorbeelden van het gebruik van Beste intenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zelfs niet indien deze met de beste intenties wordt gevoerd.
sustainable peace in Aceh, even if supposedly implemented with the best of intentions.

het mogelijk is om zelfs met de beste intenties de zaak te verprutsen.
as it is possible to slip up even with the best of intentions.

Maar toen werd het steeds erger tot het op een moment te laat was.- Ja. Je had de beste intenties.
And then it just got worse and worse with the best intentions, until it was too late. You went down a path- Yes.

Ook de beste intenties en mooiste verordeningen zijn evenwel nutteloos als er niet genoeg personeel
However, the best of intentions and the finest regulations will come to nothing if there are not enough people to put them into practice,

Zelfs als je met de beste intenties begint zal het onmiddellijk,
Even if you start off with the best of intentions, it WILL be infiltrated immediately,

Met hoop en goede intenties kan alles bereikt worden.
With hope and good intentions, anything can be accomplished.

Rice toont de goede intenties van Judas;
Rice presents the good intentions of Judas;

De communicatiemiddelen van het DEPF zijn met de beste intentie opgesteld.
Complaints procedure DEPF's communication tools have been drafted with the best intentions.

Nu nog leveren en de goede intenties in de praktijk omzetten.
To deliver now and put the good intentions into practice.

Goede intenties helpen ons niet Patterson te vinden.
But good intentions are not gonna find Patterson.

Maar van de goede intenties van de Commissie is niets terecht gekomen.
But nothing came of the Commission' s good intentions.

Maar die goede intenties zijn geen garantie voor waarheid.
But those good intentions are no guarantee of truth.

Je denkt dat goede intenties genoeg zijn.
You think good intentions are enough.

Goede intenties gaan maar tot zover.
Good intentions only go so far.

Met niets dan goede intenties.
With nothing. But good intentions.

Wat overblijft is het besef van alle goede intenties.
What remains is the realisation of good intentions.

En een groot liefhebbend hart, en goede intenties.
And a big loving heart, and good intentions.

Ik twijfel geen seconde aan de goede intenties.
I haven't the slightest doubt about your good intentions.

Hij heeft goede intenties.
He has good intentions.

Ik hoop dat dit geschenk onze goede intenties weergeeft, Bey-Effendi.
I pray this gift demonstrates our good intentions, Bey-effendi.