BESTEDE TIJD - vertaling in Engels

• time spent
• time devoted
• in the time allocated

Voorbeelden van het gebruik van Bestede tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit de gegevens blijkt bijv. dat de hoeveelheid aan het huishouden bestede tijd gedurende de afgelopen 20 jaar aanzienlijk is afgenomen.
The data shows, for example, that time spent on housework has significantly decreased over the last 20 years.

Bestede tijd- controleer hoeveel tijd je hebt besteed kijken naar je tv-serie!
TIME SPENT- check out how much time you have spent watching your TV series!

Er zijn grafieken beschikbaar over de bestede tijd in dagen, weken of maanden.
There are graphs of the time spent on a series of days, weeks or months.

De verhouding bestede tijd aan formele versus informele contacten bedraagt voor de tweeploegenarbeiders zelfs één op vijf.
The quantity of time spent on formal versus informal contacts amounts for the twoshift workers to one out of five.

Dit kan zijn op basis van de door robins hood bestede tijd tegen een van tevoren afgesproken uurtarief,
This can be based on the time spent by robins hood at an agreed hourly rate,

En alle bestede tijd gaf me een waardering die ik anders nooit zou hebben gehad.
And all the time we would spent together working on it gave me an appreciation I never would have had otherwise.

Ook de aan wiskunde, kunsten, handwerk, wetenschappen en sport bestede tijd verschilt sterk.
There are also substantial differences in the amount of time devoted to the teaching of mathematics, artistic activities, manual activities, sciences and sport.

diensten volgens regiecontracten worden in de winst- en verliesrekening verantwoord naar rato van de daadwerkelijk bestede tijd en op basis van contractueel overeengekomen tarieven.
contracts is recognised in profit or loss pro rata of the time spent and based on the contractual net hourly rates.

Wat de aan de media bestede tijd betreft, is tv nog steeds het meest gebruikte medium voor het bekijken van audiovisuele inhoud, met zo'n 4 uur per dag in de gehele EU24.
Concerning the time spent on media, TV still remains the most used medium to watch audiovisual content with viewing times still around 4 hours a day across the EU24.

Zij gaan van de hypothese uit dat de indeling van de tijd een globaal systeem is waarbinnen bestede tijd op één terrein, bijvoorbeeld werktijd,
The work takes as its hypothesis that time organization is a global system in which time use in one part, e.g. working time,

ingewikkeldheid van de zaak, de door de scheidsrechters daaraan bestede tijd en andere relevante omstandigheden van de zaak.
taking into account the complexity of the case, the time spent by the arbitrators and any other relevant circumstances.

evenals de aan het project bestede tijd(weergegeven als een percentage van een voltijdse aanstelling)
as well as the time spent working for the project(expressed as a percentage of full-time employment)

waardoor de schatting van de aan O& O bestede tijd in de eerste universiteit te hoog en in de tweede
coefficients are not available, leading to an overestimation of the time spent on R& D in the first

betaalde personen, evenals de aan het project bestede tijd in full time dagen dient bij uw projectaanvraag te worden gevoegd.
as well as the time spent for the project in full time equivalent should be included in your project application.

Problemen Daarvoor is het noodzakelijk een evaluatiemodel te ontwik kelen waarin is begrepen: a. een evaluatie van de kosten(financiële uitgaven en bestede tijd); b. een evaluatie van de resultaten in financiële termen(baten),
It is therefore necessary to arrive at an assessment model encompassing a. an assessment of the costs(financial expenditure and time expended); b. an assessment of the results either in financial terms(benefits)

Commissaris Rehn heeft zelf ook gesproken over de daadkracht die Bulgarije aan de dag heeft gelegd om de aan de verkiezingen bestede tijd in te halen, en over de indrukwekkende manier waarop Roemenië op een aantal terreinen de achterstand heeft goedgemaakt, zoals bij het vraagstuk van de hervorming van de rechtspraak, de concurrentie en meer in het algemeen in alle sectoren waar aanpassing aan het is vereist.
Commissioner Rehn himself spoke of the energetic way in which Bulgaria has managed to recover the time spent on the elections, and Romania's impressive catching-up on issues such as legal reform, competition and, in general, all those sectors in which they were requested to achieve alignment.

Goed bestede tijd, blijkt.
Time well spent, as it turns out.

Is het goed bestede tijd.
Test this afternoon, consider it time well spent.

Dan zou het goed bestede tijd zijn.
Then it was time well spent.

Gratis fruitmachines- Tijdverspilling of goed bestede tijd?
Free Slots- Waste of Time or Time Well Spent?