BESTEEG - vertaling in Engels

• ascended
• mounted
• took
• succeeded
• climbed

Voorbeelden van het gebruik van Besteeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarna Ron zelf het podium besteeg voor zijn imponerende openingslezing:“De onophoudelijke zoektocht van de mens”.
Whereupon, on October 5, L. RonHubbard himself took the stage for his monumental opening lecture:“Man's Relentless Search.

Anton besteeg de troon van Saksen na de dood van zijn oudere broer Frederik August I(5 mei 1827).
Anton succeeded his brother Frederick August I as King of Saxony when he died, on 5 May 1827.

Aldus, verblind door de macht, besteeg hij, trots en onbeheerst als een olifant, een wagen
Thus, blinded by power, he, proud and uncontrolled as an elephant, mounted a chariot and traveled around creating fear on earth

Hij besteeg tweemaal achtereen de reeks roestige sporten om een overzichtsfoto van het ateliercomplex te maken.
To provide an overall picture of the studio complex, he climbed the series of rusty rungs twice in a row.

Hij plaatste zijn voet op zijn hoofd en besteeg dat wonder dat zo groot was als een huis.
He put his foot on his head and ascended that wonder that was as big as a house.

In 2005 besteeg Erdogan, toen nog eerste minister,
In 2005, Erdogan, then prime minister, took the stage in Diyabakir

Aldus verblind door de macht besteeg hij, trots als een niet beheerste olifant,
Thus blinded by power he, as proud as an uncontrolled elephant, mounted a chariot and traveled around creating fear in heaven

De Victoriaanse periode begon in 1837 toen een jonge Victoria de troon van Engeland besteeg.
The Victorian era began in 1837 when a young Victoria ascended the throne of England.

regentes van Benevento toen haar minderjarige zoon de troon van het hertogdom besteeg in 751.
regent of Benevento when her underage son succeeded to the Duchy in 751.

Na een succesvolle aanslag op het leven van koning Brhadrata(de laatste Mauryakoning) besteeg Pusyamitra Sunga, de hoofdbevelhebber van het leger, de troon.
After assassinating King Brhadrata(last of the Mauryan rulers), military commander-in-chief Pushyamitra Shunga took the throne.

Aldus, verblind door de macht, besteeg hij, trots en onbeheerst als een olifant,
Thus, blinded by power, he, proud and uncontrolled as an elephant, mounted a chariot and traveled around causing the earth

prins van Wales, besteeg de troon als koning Eduard VIII.
Prince of Wales, ascended the throne as Edward VIII.

Wink bleef proberen om haar wellness terug en soms ze besteeg hebben van goede dagen.
Wink kept trying to get her wellness back and sometimes she succeeded at having good days.

Hoewel Khande Rao de troon van, zijn vader afgelopen zomer besteeg, Is hij nog niet meerderjarig.
Though Khande Rao ascended his father's throne last summer, he's not yet in his majority.

S'atadhanvâ ook door hem afgewezen liet het kostbare kleinood bij hem achter, besteeg een paard dat een honderd yojana's kon afleggen
S'atadhanvâ also being rejected by him, left the precious jewel with him, mounted a horse that could cover a hundred yojanas

koning George V en prins Eduard besteeg de troon als koning Eduard VIII.
George V died and Edward ascended the throne as King Edward VIII.

droeg een staf in zijnde hand, en besteeg zijn kameel.
carried a staff in his hand, and mounted his camel.

In het jaar 2019 is het 100 jaar geleden dat Groothertogin Charlotte de troon van Luxemburg besteeg.
In the year 2019 it is 100 years ago that Grand Duchess Charlotte ascended to the throne of Luxembourg.

Prasena[Satrâjit's broer] hing op een goede dag het intens stralende juweel om zijn nek, besteeg een paard en ging uit jagen in het bos.
Prasena[Satrâjit's brother] one day hung the intensely radiating jewel around his neck, mounted a horse and went hunting in the forest.

een Duitse koning, besteeg de Zweedse troon in 1364.
a German-born king, ascended to the Swedish throne in 1364.