BESTRAFTE - vertaling in Engels

• rebuked
• punished
• sanctioned
• reproved
• chastised
• penalized

Voorbeelden van het gebruik van Bestrafte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie zijn bestrafte misdadigers.
You are convicted felons.

En Jezus bestrafte hem en zeide: Zwijg stil en vaar uit van hem.
But Jesus rebuked him, saying,“Be silent and come out of him!”.

Jezus Christus, bestrafte Judas en zei,
Jesus Christ, rebuked Judas and said,

Maar de Heer bestrafte hem vanwege zijn oppervlakkige oordeel
But the Lord punished him because of the superficiality of his justice

En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil,
And Jesus rebuked it saying,"Be silenced,

Mijn oordeel; dat je bestrafte zakenlieden zijn die geen geld hebben om je bedrijf te runnen.
My judgment is that you are sanctioned businessmen with no cash to run your business.

waarna Ik hen bestrafte.
in the end I punished them.

En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil,
Thereupon Jesus rebuked him, saying, Be silent

En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil, en ga uit van hem.
Jesus reproved him, and said,"Silence! Get out of him!".

die u executeerde… werden verdedigd door ooit geroyeerde of bestrafte advocaten.
that you executed were represented by lawyers at one time disbarred or sanctioned.

Zelfs als zij hier een van de andere katten bestrafte, gebruikte ze haar nagels niet.
Even she punished one of the other cats, she didn't use her claws.

Bij de berekening van verzoeksters geldboete is dus ten onrechte uitgegaan van de zienswijze dat de beschikking éénzelfde inbreuk betreffende de drie routes bestrafte.
It follows that the fine imposed on the applicant was calculated on the false premiss that the Decision sanctioned a single infringement concerning three routes.

Mijn guru Mahārāja zag mij als een domme nummer één, en hij bestrafte Mij.
My Guru Mahārāja saw Me a fool number one, and he chastised Me.

Dit was hoe koning William ongehoorzaamheid bestrafte.
that was how King William punished disobedience.

Maar toen hij opstond, Hij bestrafte de wind en het woeste water,
But as he rose up, he rebuked the wind and the raging water,

een groep machtige politici, die naar verluidt politieke moorden bestrafte.
members of the business community who allegedly sanctioned political assassinations.

En Hij ging boven haar staan en bestrafte de koorts en hij verliet haar;
Then he stood over her and rebuked the fever, and it left her.

Elias gedaan heeft?"Jezus bestrafte.
even as Elias did?" Jesus rebuked.

En Hij opgewekt zijnde, bestrafte den wind, en zeide tot de zee: Zwijg,!
So He roused Himself and rebuked the wind, and said to the waves,'Silence!

En staande boven haar, bestrafte Hij de koorts, en de koorts verliet haar;
And they besought him for her. 39 And he stood over her, and rebuked the fever;