BESTRAFTE - vertaling in Spaans

• reprendió
• castigó
• sancionó
• increpó
• sancionadas
• castigaba

Voorbeelden van het gebruik van Bestrafte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Hij opgewekt zijnde, bestrafte den wind, en zeide tot de zee:
Y levantándose, reprendió al viento,

God zou onrechtvaardig zijn als Hij tweemaal dezelfde zonden bestrafte- in het lichaam van Jezus
Dios sería injusto si castiga los mismos pecados dos veces,

St. Epiphanius, de bisschop van Salamis, bestrafte de sekte bekend
San Epifanio, el obispo de Salamina, reprendido la secta conocida

Drieënveertig personen, gouverneur, die u executeerde… werden verdedigd door ooit geroyeerde of bestrafte advocaten.
Gobernador, 43 personas que usted ejecutó… tuvieron abogados que fueron inhabilitados o sancionados.

de kracht van Elia stelde hij de nationale verdorvenheid aan de kaak en bestrafte de zonde die overal heerste.
poder de Elías, denunciaba la corrupción nacional y reprendía los pecados prevalecientes….

onze wegen bestrafte, of onze goden beschimpt.
nuestros caminos reprendieron, o nuestros dioses injuriaron.

Weet u ook dat de federale inkomstenbelasting door de overheid bestrafte diefstal is bedoeld om 'n wereldwijde samenzwering van bankiers te steunen?
¿También que los impuestos federales… son un robo sancionado del gobierno… destinado a promover una conspiración global de los banqueros?

Toen Hij hen dus bestrafte door de heidenen, leden de onschuldigen op gelijke wijze eronder met de schuldigen.
Así que cuando el los castigó por medio de los paganos, los inocentes sufrieron la culpa de igual manera.

En God bestrafte het land met allerlei plagen,
Y Dios azotó la tierra con toda clase de plagas,

Scheidsrechter Richard Liesveld bestrafte een overtreding op Lorenzo Ebecilio met een strafschop,
Árbitro Richard Liesveld penalizó una falta sobre Lorenzo Ebecilio con un penalty,

Hierdoor bestrafte hij de slapheid van de man,
Por este medio Él censuró la desidia del hombre,

En staande boven haar, bestrafte Hij de koorts, en de koorts verliet haar;
E inclina'ndose sobre ella, reprendio'la fiebre, y la fiebre la dejo';

Bestrafte sites hadden in het algemeen heel weinig links afkomstig van domeinen
Los sitios web penalizados generalmente contaban con muy pocos enlaces provenientes de dominios

En staande boven haar, bestrafte Hij de koorts, en de koorts verliet haar;
Inclinándose sobre ella, conminó a la fiebre, y la fiebre la dejó;

En staande boven haar, bestrafte Hij de koorts, en de koorts verliet haar;
E inclinándose hacia ella, riñó á la fiebre; y la fiebre la dejó;

En Hij, opgestaan zijnde, bestrafte den wind en de watergolven,
Y El, levantándose, reprendió al viento y a las olas embravecidas,

Abu Sufyan bestrafte Kinana voor het nemen van Lady Zaynab uit Mekka op klaarlichte dag voor iedereen te zien
Abu Sufyan reprendió Kinanah para tomar Señora Zaynab fuera de La Meca, en plena luz del

Dus Maṇḍūka Muni bestrafte ook Yamarāja dat;"In mijn jeugd,
Así que Maṇḍūka Muni también castigó a Yamarāja, que"En mi infancia,

Weet je nog hoe Jezus de Joodse leiders bestrafte in Matteüs 23:23,
Recuerda cómo Jesús reprendió al liderazgo judío en Mateo 23:23 porque descuidaron los preceptos

Allaah, de Allerhoogste, bestrafte ibn Moqlah voor deze daad door het veroorzaken
Allah, el Altísimo, castigó a Ibn Muqlah por esta acción haciendo