SANCIONADO - vertaling in Nederlands

• gesanctioneerd
• bestraft
• goedgekeurd
• bekrachtigd
• beboet
• gesanctioneerde
• een straf opgelegd heeft
• sanctie opgelegd
• werd afgestraft

Voorbeelden van het gebruik van Sancionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a esto'y después de algún aviso que Sancionado por la policía.
Vanwege dit 'en na enkele waarschuwing we gesanctioneerd door de politie.

Lo peor es que fue sancionado.
Erger nog het werd afgestraft.

La Comisión Disciplinaria de la FIFA ha sancionado a 74 jugadores y funcionarios.
De wereldvoetbalbond FIFA heeft 74 spelers en officials geschorst.

Esto está sancionado por la ley, que automáticamente permite la poligamia
Dit wordt gesanctioneerd door de wet, die automatisch maakt polygamie,

El jugador(C) en una posición fuera de juego no es sancionado porque no sacó ventaja al estar en esa posición, ya que no tocó el balón.
Speler(C) in buitenspelpositie wordt niet bestraft omdat hij geen voordeel haalde uit zijn positie want hij raakte de bal niet.

¿Quién colocó la cosa de una manera peligrosa? puede ser sancionado solo por este hecho, puede ser castigado bajo el Artículo 674 p. p.
Wie heeft het ding op een gevaarlijke manier geplaatst kan alleen worden bestraft voor dit feit, kan worden bestraft volgens artikel 674 p. p.

Puede que el gobierno no haya sancionado este experimento, pero están seguros de que no quieren que esto se sepa.
En… de overheid heeft dit experiment misschien niet goedgekeurd, maar ze willen absoluut niet dat dit naar buiten komt. Dat is een gesprek dat zich op een hoger niveau zal plaatsvinden.

En Inglaterra, este sistema engañoso fue sancionado oficialmente en 1694 por el Banco de Inglaterra, propiedad de los Rothschild.
In Engeland werd dit bedrieglijke systeem in 1694 officieel gesanctioneerd met het Rothschild-eigendom van de Bank of England.

Es sancionado y honrado por la presencia
Welke is bekrachtigd en geëerd door de aanwezigheid

La persona encargada de readactar este"código de la Naturaleza, sancionado por la Razón y garantizado por la Libertad" fué Cambacérès.
Cambacérès kreeg de opdracht een" code van de Natuur, goedgekeurd door de Rede en gewaarborgd door de Vrijheid" op te stellen.

próximo mandato de Maduro, y Washington ha sancionado a altos funcionarios de su gobierno.
volgende termijn verworpen en Washington heeft topambtenaren in zijn regering gesanctioneerd.

que solo puede ser sancionado por la ley.
dat alleen kan worden bestraft door de wet.

Este día de equilibrio de la naturaleza fue luego sancionado en una proclamación escrita por McConnell
Deze dag van het evenwicht van de natuur werd later bekrachtigd in een proclamatie geschreven door McConnell

¿Cuántos acuerdos entre empresas se han descubierto y sancionado desde la adopción inicial de la política de clemencia en 1996?
Hoeveel kartels zijn er ontdekt en beboet sinds de goedkeuring van de oorspronkelijke clementieregeling in 1996?

el pasaje podría haber sido excluido indebidamente de algunos manuscritos con el fin de evitar la impresión de que Cristo había sancionado el adulterio.
sommige handschriften verwijderd was om te voorkomen dat gedacht zou worden dat Christus overspel zou hebben goedgekeurd.

el servicio de Satanás, no será aceptado y sancionado por el Espíritu Santo.
der voorouders werd verworven, wordt nooit door de Heilige Geest overgenomen of gesanctioneerd.

Este día de equilibrio de la naturaleza fue posteriormente sancionado en una proclamación escrita por McConnell
Deze dag van het evenwicht van de natuur werd later bekrachtigd in een proclamatie geschreven door McConnell

Además, cualquiera que no vote a favor de la aprobación será sancionado personalmente con 500 dólares al día y encarcelado.
Aanvullend, zal iedereen die niet voor de uitvoering stemt persoonlijk worden beboet met $500 per dag en in hechtenis worden genomen.

Aunque Baynard no estuviera trabajando en nombre del partido republicano, un arresto se vería reflejado en todo el partido, haciéndolo parecer como que le han sancionado.
Zelfs als Baynard niet zou handelen namens de Republikeinen… zou een arrestatie de hele partij treffen waardoor het zou lijken alsof ze het goedgekeurd hadden.

Añadiendo a la belleza son fuegos perpetuos pantallas tanto sancionado e ilegal, que contribuye aún más el fuego y las luces brillantes de la configuración!
Het toevoegen aan de schoonheid zijn eeuwigdurende vuurwerk, zowel gesanctioneerde en illegale dat er nog meer vuur en briljante verlichting bijdragen aan de setting!