GESANCTIONEERD - vertaling in Spaans

• sancionado
• aprobado
• autorizado
• sancionada
• sancionados
• sancionadas

Voorbeelden van het gebruik van Gesanctioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wet beschermt ook het recht op gezondheid, gesanctioneerd door de Grondwet zelf als een onaantastbaar recht van het individu.
La ley también protege el derecho de salud, sancionada por la propia Constitución como un derecho inviolable del individuo.

id quod bonum est), maar een geheel van normen en gesanctioneerd gedrag.
id quod bonum est), para convertirse en un conjunto de normas y conductas sancionadas.

Het doel daarvan is de Europese bevolking de wil van het Europese kapitalistische monopolie, aldus wettelijk gesanctioneerd.
El objetivo consiste en imponer directamente sobre los pueblos de Europa la voluntad de los monopolios de capital europeos legalmente sancionados.

Een klinkende nederlaag gesanctioneerd door de terugkeer van de partijen en de “autoriteiten” die tijdens de beweging zwaar op de korrel waren genomen.
Una derrota punzante, sancionada por el poderoso retorno de partidos y"autoridades" tan denigradas durante el movimiento.

afwijkingen worden als volgt gesanctioneerd.
las desviaciones son sancionadas de la siguiente manera.

de toekomst iedereen dat aanhalen zonder bang te moeten zijn om gesanctioneerd te worden.”.
en el futuro todos podrán repetir esas cosas sin miedo a ser sancionados».

Hoewel de marketing van deze medicijnen zwaar gesanctioneerd is, blijven ze miljarden dollars genereren in niet-conforme verkopen.
Aunque la comercialización de estos medicamentos ha sido fuertemente sancionada, continúan generando miles de millones de dólares en ventas de usos no conformes.

bedreigd of"gesanctioneerd".
amenazados o“sancionados”.

Het gedeelte van de middelbare school van de wetenschap beurs is gesanctioneerd door Intel International Science and Engineering Fair.
La parte preparatoria de la Feria de Ciencias es sancionada por la Intel International Science and Engineering Fair.

alle ingrediënten in dit supplement zijn klinisch gesanctioneerd ingrediënten.
todos los ingredientes de este suplemento son ingredientes clínicamente sancionados.

de negende Indy 500 gesanctioneerd door de Indy Racing League.
el noveno Indy 500 sancionada por la Indy Racing League.

Deze massale mondiale vibratieverhoging wordt duidelijk verordonneerd door de Hemel en gesanctioneerd door de Schepper.
Esta ascensión global en masa está decretada firmemente por el Cielo y sancionada por el Creador.

Elke natie die Iran helpt bij zijn zoektocht naar kernwapens kan ook sterk worden gesanctioneerd door de Verenigde Staten.
Cualquier nación que ayude a Irán en su búsqueda de armas nucleares, también podrá ser fuertemente sancionada por los Estados Unidos.

kunnen ze zelfs worden gesanctioneerd, tenzij ze de reden voor het gebrek aan stiptheid kunnen verklaren.
incluso puede ser sancionada, a menos que pueda explicar el motivo de la impuntualidad.

door de FIA gesanctioneerd Race& Drive Centre en een kartbaan.
una pista de karting aprobados por la FIA.

Het Superdry Milieubeleid, gesanctioneerd door de Chief Executive Officer,
La política medioambiental de Superdry, aprobada por el consejero delegado,

Ms Hargrove volledig gesanctioneerd is door de Amerikaanse overheid.
la Sra. Hargrave está completamente autorizada por el gobierno de Estados Unidos.

alleen bijeenkomsten georganiseerd, gesanctioneerd en gefinancierd door Hamas.
solo concentraciones organizadas, aprobadas y financiadas por Hamás.

deze verschrikkingen voort zullen duren totdat Israël geïsoleerd en gesanctioneerd is.
sabemos que hasta que no se aísle y sancione a Israel estos horrores se repetirán.

Hoewel de marketing van deze medicijnen zwaar gesanctioneerd is, blijven ze miljarden dollars genereren in niet-conforme verkopen.
Si bien la comercialización de estas drogas ha sido severamente castigada, continúan recaudando miles de millones en ventas sin licencia.