GESANCTIONEERD - vertaling in Frans

• sanctionné
• sanctionnés
• sanctionnée
• sanctionnées

Voorbeelden van het gebruik van Gesanctioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God heeft dit voorrecht, -dat, wat wordt gevierd in krachtens een publiekrechtelijke gesanctioneerd, is heiliger dan die welke afhankelijk is van een private regelgeving.
Dieu a sanctionné ce privilège, -que ce qui est célébré en vertu d'une loi publique, est plus sacrée que celle qui dépend d'une régulation privée.

Feiten die overeenkomen met de in de bijlage genoemde worden namelijk in Duitsland deels niet als„ Straftat" maar als„ Ordnungswidrigkeit" gesanctioneerd.
En effet, certains agissements équivalant à ceux qui sont énoncés en annexe sont sanctionnés, en Allemagne, non pas comme des délits mais comme des infractions.

hebben we hadden serieus gesanctioneerd door de vele controle en het toezicht op de laatste dag van de inkomsten van vorig jaar een overschot overgebracht naar 2017. was 11,6 miljoen.
avons-nous avions sérieusement sanctionné par les nombreux contrôle et la supervision du dernier jour de l'excédent des revenus de l'année dernière transféré à 2017. était 11,6 million.

Agenten die deze code niet onderschreven hebben of die gesanctioneerd werden met de tijdelijke
Les agents qui n'ont pas souscrit à ce code, ou qui ont été sanctionnés d'un retrait temporaire

kan hij niet worden gesanctioneerd wegens daden die hij in het kader van de correcte uitoefening van die opdracht stelt.
il ne peut être sanctionné pour des actes accomplis dans le cadre de l'exercice correct de cette mission.

real-money online poker is een volledig gesanctioneerd, de overheid en particulier geëxploiteerde industrie met al de juiste regulering en bescherming die u zou verwachten.
en ligne est un, le gouvernement et l'industrie privée exploitée pleinement sanctionnés avec toute la réglementation et une protection que vous attendez.

onverminderd ander verhaal, gesanctioneerd overeenkomstig de bepalingen voorzien in dit besluit.
sans préjudice d'autres recours, sanctionné conformément aux dispositions prévues par le présent arrêté.

Een bij de controles aan het licht gebrachte vorm van fraude zal derhalve kunnen gesanctioneerd worden.' Parl.
Une forme de fraude révélée par la pratique des contrôles sur chantier pourra ainsi être sanctionnée.» Doc. parl.,

de substituut-griffier worden uit hun functie ontzet of gesanctioneerd met tuchtmaatregelen in de gevallen bedoeld in
le Greffier adjoint sont relevés de leurs fonctions ou sanctionnés par des mesures disciplinaires dans les cas

Bovendien zijn de vormvoorschriften inzake het houden van de boeken strafrechtelijk gesanctioneerd en is het dus uitermate dringend
Les prescriptions formelles pour la tenue des livres sont sanctionnées pénalement et il est donc extrêmement urgent

Een monarchie gesanctioneerd door God werd gemaakt,
Une monarchie sanctionnée par God a été créée,

ze ontploffen op de trottoirs, de stranden en off-road gebieden van enkele van de meest geliefde NASCAR gesanctioneerd racebanen.
hors route zones de certains des plus aimés pistes de course les NASCAR sanctionnés.

vastgesteld en gesanctioneerd overeenkomstig de bepalingen van boek XV van het Wetboek van economisch recht.
constatées et sanctionnées conformément aux dispositions du livre XV du Code de droit économique.

die niet wordt gesanctioneerd bij artikel 436, wordt bestraft met een geldboete van 625 EUR tot 3 125 EUR.
qui n'est pas sanctionnée par l'article 436, est punie d'une amende de 625 EUR à 3 125 EUR.

bijvoorbeeld tijdens de afgelopen maand het Amerikaanse ministerie van financiën gesanctioneerd 4 Venezolaanse generaals voor corruptie.
par exemple au cours du dernier mois, les États-Unis du Département du Trésor sanctionnés 4 généraux vénézuéliens pour corruption.

werden gesanctioneerd in 22.699 veroordelingen.
ont été sanctionnées par 22.699 condamnations.

die niet wordt gesanctioneerd door artikel 23, wordt bestraft met een geldboete van 25 000 tot 125 000 frank.
qui n'est pas sanctionnée par l'article 23, est punie d'une amende de 25 000 à 125 000 francs.

die niet worden gesanctioneerd, terwijl binnenlandse overtreders wel worden geverbaliseerd.
qui ne sont pas sanctionnés, et les contrevenants nationaux, qui le sont.

het auteursrecht te bestrijden, moeten de schendingen op handelsniveau, die de auteurs een groot deel van hun inkomsten ontnemen, worden stopgezet en gesanctioneerd.
il convient de mettre fin et de sanctionner les violations à une échelle commerciale qui prive les auteurs d'une grande partie de leurs revenus.

op de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening gebaseerde beslissing door de Raad van State gesanctioneerd kan worden,
toute décision qui se fonde sur le règlement régional d'urbanisme est susceptible d'être sanctionnée par le Conseil d'Etat,