CENSURÓ - vertaling in Nederlands

• censureerde
• verweet
• gecensureerd

Voorbeelden van het gebruik van Censuró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pablo lo censuró.
wees Paulus hem terecht.

Intel obtuvo respaldo del defensor del pueblo europeo, que censuró a la Comisión por errores procesales en su investigación.
Intel krijgt steun van de Europese Ombudsman die de commissie heeft veroordeeld om procedurele fouten in het onderzoek.

tenido ese valor antes, por ejemplo, cuando la Comisión censuró la ayuda pública para el empleo en el sector textil francés.
de Raad daartoe niet eerder de moed heeft opgevat, bijvoorbeeld toen de Commissie overheidssteun voor de werkgelegenheid in de Franse textielindustrie veroordeelde.

¿Cómo reaccionó Habacuc ante las injusticias, y por qué no lo censuró Jehová?
Hoe reageerde Habakuk op onrecht, en waarom berispte Jehovah hem daar niet om?

Y aún más cuestionable, recientemente, Apple censuró una aplicación de protesta Palestina luego de que el gobierno israelí expresara sus inquietudes de que podría ser utilizada para organizar ataques violentos.
Nog controversiëler: recent censureerde Apple een Palestijnse protest-app nadat de regering van Israël de bezorgdheid had geuit dat ze zou kunnen worden gebruikt bij gewelddadige aanvallen.

Andriessen censuró la política comercial de Estados Unidos por su agresividad
De heer Andriessen verweet de VS dat zij een agressief handelsbeleid voeren

Radio Televisión Española censuró sin su permiso un spot que defendía al colegio público respecto al privado.
Rico geeft aan dat de Spaanse Radio Televisie gecensureerd zonder zijn toestemming een plek verdedigen van het publiek over de particuliere school.

la jerarquía de la Iglesia censuró un grupo religioso en el siglo IV por los excesos en cuanto a la Virgen María.
de kerkelijke hiërarchie gecensureerde een religieuze groep in de vierde eeuw voor excessen ten aanzien van de Maagd Maria.

Y así, aunque Jesús se negó a hacer declaraciones sobre el matrimonio y el divorcio, censuró muy severamente estas burlas vergonzosas de la relación matrimonial, y señaló su injusticia
Terwijl Jezus dus weigerde uitspraken te doen die betrekking hadden op huwelijk en echtscheiding, veroordeelde hij deze schandelijke bespotting van de huwelijksverbintenis toch zeer scherp

Pero Jesús se indignó al ver esto, censuró a sus discípulos, y tomó a los niños en sus brazos
Jezus werd echter verontwaardigd toen hij dit zag; hij berispte zijn discipelen, nam de kinderen in zijn armen

el mundo era redondo y censuró a los eruditos y científicos de sus tiempos por su estrechez de miras.
de wereld rond was en verweet de geleerden en wetenschappers uit zijn tijd dat zij bekrompen waren.

el mundo era redondo y censuró a los eruditos y científicos de su día por su cortedad de miras.
de wereld rond was en verweet de geleerden en wetenschappers uit zijn tijd dat zij bekrompen waren.

la jefa de política internacional de la UE, Catherine Ashton, censuró a Israel la semana pasada por la construcción de unos cuantos cientos de departamentos(en un área que igualmente seguirá siendo parte de Israel),
de EU-buitenlands beleidschef Catherine Ashton Israël vorige week bekritiseerde over de bouw van enkele honderden appartementen(in een gebied dat aantoonbaar hoe dan ook deel zal blijven uitmaken van Israël),

la jefa de política internacional de la UE, Catherine Ashton, censuró a Israel la semana pasada por la construcción de unos cuantos cientos de departamentos(en un área que igualmente seguirá siendo parte de Israel),
de EU-buitenlands beleidschef Catherine Ashton Israël vorige week bekritiseerde over de bouw van enkele honderden appartementen(in een gebied dat aantoonbaar hoe dan ook deel zal blijven uitmaken van Israël),

En el marco del litigio que dio lugar a dicho asunto, una asociación de protección de los consumidores censuró a la sociedad Fashion ID porque al insertar en
In het kader van het geschil dat tot die zaak heeft geleid verwijt een vereniging voor consumentenbescherming de vennootschap Fashion ID

Censurado japonesa oficina chica manoseada en autobús.
Gecensureerd japans kantoor meisje betast op….

Censurado(Xxx 699 Tubos).
Gecensureerd(Xxx 699 Buizen).

Censurado pandilla explosión sexo d….
Gecensureerd bende knal seks van mo….

Jp enfermera de la ducha(censurado) 1- 6-6.
Jp verpleegkundige douche(gecensureerd) 1- 6-6.

Censurado asiática 50+ maduros sexo parte 1.
Gecensureerd aziatisch 50+ rijpere seks deel….