BETER HOPEN - vertaling in Engels

• better hope
• would better hope

Voorbeelden van het gebruik van Beter hopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij kan beter hopen, dat we het vinden, voordat de familie Vinchetti doet.
Before the Vinchetti family does. He better hope we find out.

Je kunt beter hopen dat ze dit niet verpest.
You had better hope that she doesn't mess this up.

Je kunt beter hopen van wel.
You better hope you do.

Ja, jij kunt dat ook maar beter hopen.
Yeah, you better hope we do, too.

Voor een stel mislukkelingen als wij, kunnen we dat maar beter hopen.
A couple of screw-ups like you and me, we better hope so.

Het proces vertragen? Dat kun je maar beter hopen.
Will it slow down the process? You better hope so.

En je kan beter hopen dat je Major de Coverly niet bombardeert.
Wherever it is they're holding Major de Coverley. And you would better hope that you don't bomb.

Je gaat weer op reis, Joe,… en je kunt maar beter hopen dat je die film vindt.
And you would better hope you find that film. You're going on another trip, Joe.

En als je mijn station beschadigt, kan je maar beter hopen dat de Eerste Orde je eerder pakt dan ik.
And if you damage my station, catches you before I do. you better hope the First Order.

Je kunt maar beter hopen van niet, commandant, of het zal onze hoofden betekenen.
Or it will mean both our heads. You would better hope not, Commander.

we gaan luisteren naar al de telefoongesprekken die je hier voerde, kun je beter hopen dat we zelfs niet horen
we don't find you even talking about the weather you have made in here, you better hope Well, Mr. Hathaway,

Het Westen kan maar beter hopen dat dit Iraanse verhaal uitkomt,
The West had better hope that the Iranian narrative proves true,

Beter hoop je dat ik het fout heb.
You better hope I'm wrong.

Beter hoop ik.
I hope better.

Laten we op het beste hopen voor dit mooie stel.
Let's hope for the best for this stunning couple.

Het beste hopen en voorbereiden op het ergste.
Hope for the best, but plan or the worst.

Laten we op het beste hopen.
Let's hope for the best.

Doen wat we kunnen en het beste hopen.
Do what we can and hope for the best.

Laten we op het beste hopen.
Let's just hope for the best.

Laat ons het beste hopen.
Let's hope for the best, okay?