BETER PASSEN - vertaling in Engels

• fit better
• suit better
• better fitting
• are better suited
• to better fit

Voorbeelden van het gebruik van Beter passen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zou bij pony beter passen.
would fit better with pony.

Een grunt met iets meer definitie en 'verstaanbaarheid' zou beter passen als je het mij vraagt.
A grunt with more definition and that is a bit more"understandable" would fit better if you ask me.

zou beter passen.
would fit better.

andere zalen wat kleiner zijn en beter passen bij een intieme bijeenkomst.
while others are smaller and better suited to intimate gatherings.

En een enigszins gewijzigde look die samen beter passen bij de inhoud van de website!
And a slightly different look which together fit better the contents of the website!

Wist je dat je schoenen op diverse manieren kunt veteren zodat ze beter passen?
Did you know you can lace your shoes differently to make them fit better?

In sommige gevallen hebben we een aantal toepassingen en bewerkt ze beter passen op MID schermen
In some cases we took some applications and modified them to fit better on MID screens

ik vond Middleton beter passen bij het soort onderwijs dat ik wilde hebben.
I felt that Middleton was a better fit for the kind of hands-on education I wanted.

De lineaire daling die elk jaar zal plaatsvinden vanaf 2013, zal beter passen bij de voor die periode verwachte emissietrends.
The linear decrease each year from 2013 will correspond better to expected emissions trends over the period.

Waarom komt u naar ons als andere bureaus beter passen bij uw wensen?
Why did you come here? There are a dozen other agencies better suited to your… needs?

Ik vond het beter passen bij uw teint.
but I felt it befits your complexion.

Ze hadden ook een met rode reflector maar vind dit beter passen bij het achterlicht.
They also had one with a red reflector but I think this matches better with the rear light.

Ik had nog een paar skischoenen gekocht, om te proberen of die misschien beter passen, maar dat werkte ook niet.
I bought ski boots, to see whether that might fit any better, but they didn't.

Je kan hier extra statussen aan toevoegen die beter passen bij jullie manier van werken.
You can add extra statuses that apply better to your way of working.

dus een strakke amp met een scooped geluid zou beter passen en niet voor niets heeft Ibanez ook zelf een versterker uitgebracht die dit juist goed aankan en die we ook reeds reviewed hebben.
so a tight amp with a scooped sound would fit better and not for nothing Ibanez has released a special new amp which we already reviewed here.

ziekenhuizen dicht in de buurt van mensen, beter passen en dus waarachtiger zijn dan de grote scholen
small schools in the neighbourhood of people, are better fitting and therefore more truthful than the big hospitals

Door te gaan met de ontwikkeling van meer op participatie gerichte interpretatie- en bestuursmodellen die beter passen bij een modern Europa,
Continue developing more participative interpretation and governance models that are better suited to contemporary Europe,

De $999/month plan omvat zeer aangepaste e-mail marketing functies beter passen bij uw merk en de aangepaste werkzaamheden voor de ontwikkeling van de Deining van de wereld-klasse engineering team, inclusief de campagnes op maat,
The $999/month plan includes highly-customized email marketing features to better fit your brand as well as custom development work from Swell's world-class engineering team,

regels die beter passen bij het specifieke karakter van dit materieel.
rules which better suit the specific nature of this material.

ik hield niet van het resultaat dus heb ik besloten om opnieuw de hoed in haak stijl beter passen te benadrukken vaste vorm, plus het was gemakkelijker om op deze manier.
I didn't like the result so I decided to redo the hat in crochet style to emphasize firm shape and better fit, plus it was easier to make this way.