BEU IS - vertaling in Engels

• is tired of
• is sick of
• gets tired
• is fed up
• is had enough
• fed-up

Voorbeelden van het gebruik van Beu is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeg dat hij in de keet bij Bony Ridge blijft… totdat de rechter het wachten beu is.
Until the good judge gets tired of waiting around.- He is. Tell him to wait in the line shack up on Bony Ridge.

Zeg dat hij in de keet bij Bony Ridge blijft… totdat de rechter het wachten beu is.
He is. till the judge gets tired of waiting around. Tell him to wait in the line shack on Bony Ridge.

Veel moeders die hun baby borstvoeding geven, maken zich zorgen als de baby het beu is.
Many mothers who breastfeed their babies are worried if the baby is fed up.

Als je een man ziet met een mooie vrouw… dan weet je dat hij hun seksleven beu is.
It's like that expression,"Show me a guy with a beautiful wife,""I will show you a guy who's tired of making love to her.

dan toon ik je een man die het beu is om het te lezen.
I will show you a guy who's tired of reading it.

En die van zichzelf houdt. die het beu is om te horen wat hij zou moeten doen met zijn leven.
Someone who's sick and tired of being told what he should do with his life.

Als hij zijn T-shirt beu is, doet hij die uit en krijgt een nieuwe gratis.
He gets sick of his shirt, he takes it off and he gets a new one for free.

Anne schrijft dat zij'het baantje van keukenprinses' beu is, maar dat zij het blijft doen om iets om handen te hebben.
Anne wrote that Auguste was tired of'the job of kitchen princess', but that she stuck with it, just to have something to do.

Anne schrijft dat zij‘het baantje van keukenprinses' beu is, maar dat zij het blijft doen om iets om handen te hebben.
Anne wrote that Auguste was tired of'the job as queen of the kitchen,' but that she stuck with it, just to have something to do.

Het feit is dat het publiek beu is van dwergen, en ik ook.
The fact is that the public are sick of midgets, and so am I.

Ze kan ze er allebei afslaan zodra ze het beu is… slimme woorden uit jullie strotten te horen komen.
She can Iop them both off as soon as she gets tired of the clever words that pour out their pieholes.

Misschien, luitenant, dat iemand uit de handhaving… het beu is dat de vlees onderhandelaars… agenten
Well, maybe, Lieutenant, someone in law enforcement is getting tired of these flesh merchants buying out the cops

Matthew weigert te spreken met Sir Edward omdat hij de zaak beu is.
Matthew Vaughan refuses to speak with Sir Edward, claiming to be tired of the whole business.

kinderen die hem aan oren en staart mogen trekken tot hij het beu is.
children who can pull his ears and tail until he has had enough.

Zeg dat hij in de keet bij Bony Ridge blijft… totdat de rechter het wachten beu is.
Tell him to wait in the line shack on Bony Ridge… till the judge gets tired of waiting around.

Misschien, luitenant, dat iemand uit de handhaving… het beu is dat de vlees onderhandelaars… agenten
Buying out the cops and the courts. is getting tired of these flesh merchants Well,

Laat ik graag zien hoe ze haar tijd en middelen beter kan inzetten…… dan voor de tafelschikking aanpassen. Als Anna deze kinderachtige spelletjes beu is….
When Anna's bored of playing these childish games, than rearranging table seating. I would love to introduce her to better uses of her time and resources.

Er bestaat een goede kans dat een vrouw zoals zij, de rijke, mooie, succesvolle kerels met een eigen huis en een nieuwe wagen beu is.
There is a very good chance that a woman like that… is tired of rich, handsome, successful guys… who have homes and recently-built cars.

waarin staat dat de Commissie het beu is te moeten antwoorden op al die domme vragen van de Commissie begrotingscontrole.
stating that the Commission was tired of answering all the stupid questions from the Committee on Budgetary Control.

Dus hij bouwde een zware schuld op bij zijn dealer… die beu is van achter zijn geld te zitten,
So now he builds up a hefty tab to the source, who's tired of looking in the mouth for his check,