HAS HAD ENOUGH - vertaling in Nederlands

• heeft genoeg
• heeft genoeg gehad

Voorbeelden van het gebruik van Has had enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sieneke sings that she has had enough and points her lover the door.
Sieneke zingt dat ze er genoeg van heeft en wijst haar lover de deur.

Douglas has had enough grief for one lifetime.
Douglas had al genoeg verdriet in zijn leven.

He has had enough.
Hij heeft al genoeg gehad.

Barbie has had enough of Ken's lunches!
Barbie is het zat om Kens vaat te doen!

Her cabinet has had enough.
Haar kabinet is het zat.

It turns out that he himself has had enough of the stuff already.
Hij schijnt(achteraf) er zelf ook al genoeg te hebben gehad.

And how long before a man like that has had enough?
En hoelang duurt het voordat een man als hij er genoeg van heeft?

I think Bjarne has had enough.
Ik denk dat Bjarne genoeg op heeft.

I sense Émile has had enough.
Ik heb het gevoel dat Émile er genoeg van heeft.

that the Lebanese government has had enough.
de Libanese regering er genoeg van heeft.

God has had enough of carnival Christianity,
God heeft genoeg van vleselijke christelijkheid,

Microsoft has had enough of the Chinese Certificate Authorities(CAs)
Microsoft heeft genoeg van de Chinese Certificate authorities(CAs)

Well then, no more, She has had enough of so many abuse
Wel dan, niet meer. Ze heeft genoeg van zoveel misbruik en of je het wilt

She has had enough of the weather and the monotony of life in Germany
Ze heeft genoeg van het weer en de dagelijkse routine

trader Conor Woodman has had enough of the financial world
handelaar Conor Woodman heeft genoeg van de financiële wereld

No, she has had enough excitement for one day,
Nee, ze had genoeg opwinding voor één dag,

A wonderful album which I recommend to anyone that has had enough of slick symphonic black metal.
Een prima plaat die ik een ieder die genoeg heeft van gladde symfonische black metal kan aanraden.

and at the same everyone has had enough of the breakout and combating of infectious diseases in animals in recent years.
terwijl iedereen schoon genoeg heeft van de uitbraak en bestrijding van besmettelijke dierziekten de laatste jaren.

You are an English tourist who has had enough of having the beach chairs being taken over by the German tourists.
Je bent een Engelse tourist die genoegt heeft van de strandstoelen, die zijn overgenomen door de Duitse touristen.

children who can pull his ears and tail until he has had enough.
kinderen die hem aan oren en staart mogen trekken tot hij het beu is.