WOULD HAD ENOUGH - vertaling in Nederlands

• genoeg had
• genoeg van had

Voorbeelden van het gebruik van Would had enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I figured you would had enough of green.
Ik dacht dat je wel genoeg had van groen.

Till the day I would had enough.
Tot ik er genoeg van had.

You would had enough excitement in one lifetime--.
Jij hebt al genoeg spanning gehad voor één leven.

Got to the point where he would had enough.
Kwam tot het punt waarop hij er genoeg van had.

Like I would had enough.
Alsof ik er genoeg op had.

He told them I would had enough.
Hij zei dat het genoeg was.

Until he would had enough.
Tot hij er genoeg van kreeg.

My cats, my dogs… I would had enough.
M'n katten, m'n honden… Ik was het zat.

And just" They all decided, you know, they would had enough.
En ze besloten toen allemaal dat ze het zat waren.

And then they thought that I would had enough.
En toen dachten ze dat ik genoeg had gehad.

It's like they would had enough, you know what I mean?
Alsof ze er genoeg van hadden.

And I wanted to remove something. I did it because I would had enough.
Ik deed het omdat ik het zat was.

When I would had enough, I did to my father what I had done to that cat.
Toen ik genoeg had, deed ik met mijn vader wat ik met die kat had gedaan.

I told him that I would had enough, and I went to the bedroom and started packing.
Ik zei dat ik er genoeg van had en ging naar de slaapkamer om mijn spullen te pakken.

Remember when you said… you would had enough of self-loathing and wanted to be better for your own sake?
Weet je nog dat je genoeg had van die zelfhaat… en voor jezelf beter wilde worden?

And I went to the bedroom and started packing. I told him that I would had enough.
Ik zei dat ik er genoeg van had en ging naar de slaapkamer om mijn spullen te pakken.

And I realised I would had enough. alone,
En ik besefte dat ik genoeg had… alleen,

I didn't lose my edge; I became a politician'cause I would had enough of this crap.
Ik werd politicus, omdat ik genoeg had van deze rotzooi.

When I would had enough.
Toen ik er genoeg van had.

That he would had enough of this life? What are the chances this guy just decided?
Hoe groot is de kans dat die kerel besloot dat hij genoeg had van dit leven?