BEWERKSTELLIGEN - vertaling in Engels

• achieve
• bring
• ensure
• accomplish
• effect
• create
• do
• establish
• securing
• to improve
• effectuate

Voorbeelden van het gebruik van Bewerkstelligen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gezondheidszorg werknemer die geen genezing kan bewerkstelligen moet nooit ophouden te behandelen.
The healthcare worker who cannot effect a cure must never cease to treat.

Dat zou niets bewerkstelligen.
That would accomplish nothing.

Wat dit zal bewerkstelligen is de aanwezigheid van de Grotere Gemeenschap.
What will do this is the presence of the Greater Community.

Qwerty virus bewerkstelligen door deze twee toetsen.
Qwerty virus achieve by modifying these two keys.

Schilderkunst is een vehikel dat een speciale poëzie kan bewerkstelligen.
Painting is a vehicle that can bring a special poetry.

Hoe kunnen we gratis toegang tot onderwijs voor iedereen bewerkstelligen?
How can we establish free access to education for everyone?

We moeten ze bundelen en een synthese op EU-niveau bewerkstelligen.
We have to bring them together and create a synthesis right across the EU.

Het zal hen helpen opbouwen opmerkelijke coördinatie dat team projecten kunnen bewerkstelligen ook.
It will help them building remarkable coordination that can effect team projects as well.

kunnen samen alles bewerkstelligen.
together we can accomplish anything.

De voorgestelde activiteiten bewerkstelligen een structurele ontwikkeling
The proposed activities effectuate a structural development

Deze krachten bewerkstelligen drie geboortes.
These forces achieve three births.

Het middenmanagement zal echter veranderingen moeten bewerkstelligen.
The middle management, however, will have to bring about changes.

Er wordt veel over gediscussieerd wat iedere kleur glas kan bewerkstelligen.
A lot of people discuss what each lens tint can do.

Jullie zouden een algehele schoonmaak bewerkstelligen.
You would effect a clean sweep.

Deze vijf elementen nu, wat bewerkstelligen die in ons?
Now these five elements create what within you?

Ooit konden ze dat alleen bewerkstelligen in sap.
There was a time they could only accomplish that in juice.

Het enige wat zo'n commissie kan bewerkstelligen is een nog uitgebreider openbaar debat.
All such a committee can achieve is further public debate.

Het horecabedrijf kan dit bewerkstelligen door de geldende marktkoers met maximaal 10% aan te passen.
The Catering Establishment can effectuate this by adjusting the market exchange.

Alleen druk vanuit de financiële markten kan een ommekeer bewerkstelligen.
Only pressure from the financial markets can bring about a turnaround.

Ik kijk erg uit naar wat we samen nog allemaal kunnen bewerkstelligen!”.
I very much look forward to what we can all do together!”.