BEZIELDE JE - vertaling in Engels

• were you thinking
• possessed you
• got into you
• were you doing
• came over you
• are you thinking
• did you think

Voorbeelden van het gebruik van Bezielde je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat bezielde je daarstraks?
What got into you, earlier on?

Wat bezielde je?
But what came over you?

Morton? Wat bezielde je om terug te komen?
What are you thinking coming back? Morton?

Wat bezielde je om hem er bij te betrekken?
What possessed you to get him involved?

Wat bezielde je toen je zo wegrende?
What were you thinking, running out the way you did?

Wat bezielde je? Julianne vertelde het.
What got into you? Julianne just told me what happened.

Wat bezielde je om terug te komen? Morton?
What are you thinking coming back? Morton?

Wat bezielde je in vredesnaam om te voet te komen?
What on Earth possessed you to come on foot?

Wat bezielde je, Zoe?
What were you thinking, Zoe?

Wat bezielde je vandaag?
What got into you today?

Wat bezielde je om terug te komen? Morton?
Morton? What are you thinking, coming back?

Wat bezielde je om 't hem te vertellen?
What possessed you to tell him?

Wat bezielde je? Ja, Tracy.
What were you thinking? Yeah, Tracy.

Wat bezielde je?
What got into you?

Verdomme, wat bezielde je in godsnaam?
Jesus Christ, Connor, what the hell are you thinking?!

Wat bezielde je in vredesnaam.
What in God's name possessed you to--.

Wat bezielde je? Ja, Tracy?
Yeah, Tracy. What were you thinking?

Eerlijk gezegd… Wat bezielde je?
Honestly… What got into you?

Wat bezielde je, man?
What are you thinking, man?

En wat in hemelsnaam bezielde je om hier te komen?
And what on earth possessed you to come here?