BEZWANGERD - vertaling in Engels

• pregnant
• impregnated
• knocked up
• filled

Voorbeelden van het gebruik van Bezwangerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bezwangerd met mogelijkheden. Een vers mysterie.
Pregnant with possibilities. A fresh mystery.

Bezwangerd met mogelijkheden. Een vers mysterie.
A fresh mystery. Pregnant with possibilities.

maar ook bezwangerd.
he got her pregnant too.

Door je flirtende broer die plaatselijke hoeren bezwangerd.
By your philandering brother impregnating local whores!

Ik ben bezwangerd.
I'm with child.

Zijn er andere vrouwen door priesters bezwangerd?
Are there any other women who got pregnant by priests?

Dit is de maand dat ik bezwangerd ben.
This is the month I have been impregnified.

De samenzwering die u hebt uitgebroed was laaghartig en bezwangerd met onheil.
The conspiracy you hatched was mean and fraught with misery.

Ik heb een seriemoordenaar bezwangerd en nu is ze dood,
I got a serial killer pregnant, and now she's dead

Mijn dochter heeft bezwangerd. Het ziet er naar uit dat één van jullie laaghartige gladiatoren.
It would appear that one of you lowly gladiators has impregnated my daughter.

Als iemand me had gezegd… dat ik ooit Poolse nonnen zou helpen, bezwangerd door Russische varkens.
If someone had told me… I would ever help Polish nuns pregnant by Russian soldiers.

Toen ik hoorde dat je een meisje bezwangerd had en in je eentje een kind opvoedde, dacht ik"wie zag dat niet aankomen?
You know, when I heard you had knocked up some girl and were raising a baby on your own, I thought"who didn't see that coming?

zes dagen… sinds dit stinkende stuk vlees werd bezwangerd met mijn geest.
six days… since this stinking piece of flesh became impregnated with my spirit.

Mijn zoon is een uilskuiken die meisjes"een beetje" bezwangerd.
Not only do I have a stupid son but he makes girls"a little bit" pregnant.

Jaar, negen maanden geleden verbrak ze die belofte… toen ze werd bezwangerd door haar zus Vivians verloofde.
Thirty years, nine months ago, Lily broke that promise when she was impregnated by her sister Vivian 's fiancé.

'n wasvrouw bezwangerd was door Sebastian Hammond.
had been knocked up by Colonel Sebastian Hammond.

Je bezwangerde een meisje… Je hebt toch niet weer een meisje bezwangerd?
Got a girl pregnant-- oh my God, you did not get a girl pregnant again, did you?

In tweede graad- de onderrichting van de bobbels bezwangerd doorzichtig vocht welk,
At the second degree- formation of the bubbles filled transparent liquid,

Rijzende ster Colin Morello heeft een zwart meisje bezwangerd.
Has got a black girl pregnant. Uh,"The new rising star of the Illinois 1st, Colin Morrello.

Een verklaring, ingevolge waarvan mijn geliefde erkend te werden bezwangerd door, laten we zeggen, een ongebruikelijke methode.
An affidavit pursuant to which my beloved acknowledges she was impregnated by, shall we say, unconventional means.