BIJBEHORENDE PROTOCOLLEN - vertaling in Engels

• its protocols

Voorbeelden van het gebruik van Bijbehorende protocollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met name zal aandacht worden besteed aan de manier waarop we het Verdrag van Lissabon en de bijbehorende protocollen zullen kunnen aanwenden ter bevordering van diensten van algemeen belang,
We will be paying particular attention to how we will be able to use the Treaty of Lisbon and its protocols to move forward on services of general interest,

meer gemeenschappelijke standpunten op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie voor te stellen in verband met het ontwerp-verdrag van de Verenigde Naties en de bijbehorende protocollen.
several Joint Positions, in accordance with Article K.3 of the Treaty on European Union, in relation to the draft United Nations convention and its protocols;

Statuut inzake het Internationaal Strafhof-Statuut van het Internationaal Tribunaal voorhet voormalige Joegoslavië-Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda- Verdragen van Genève betreffende de bescherming van oorlogsslachtoffers en de bijbehorende protocollen alsmede de gewoonterechtelijke normen van het humanitair rechtdie gelden bij gewapende conflicten.
Statute of the International Criminal Court;Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia;Statute of the International Tribunal for Rwanda; Geneva Conventions on the Protection of Victims of War and its protocols as well as customary rules of humanitarian law applicablein armed conflict.

de tekortkomingen van Richtlijn 2001/81/EG te verhelpen en de uit hoofde van het LRTAP-verdrag en de bijbehorende protocollen aangegane internationale verbintenissen na te komen.
shortcomings of Directive 2001/81/EC, and to complying with international commitments undertaken under the LRTAP Convention and its protocols.

De lidstaten en de Unie zijn partij bij het Verdrag van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand(het"LRTAP-verdrag")19 en bij verscheidene van de bijbehorende protocollen, waaronder het Protocol van Göteborg inzake vermindering van verzuring,
Member States and the Union are parties to the 1979 United Nations Economic Commission for Europe Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution("LRTAP Convention")19 and to several of its Protocols, including the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification,

Het origineel van dit Verdrag en de bijbehorende protocollen wordt nedergelegd bij de Regering van Spanje,
The original of this Convention and of any Protocol thereto shall be deposited with the Depositary,

conclusies van de Raad, onder meer die van 4 februari 1991 waarbij de Gemeenschap gemachtigd werd om deel te nemen aan de onderhandelingen over een Raamverdrag inzake klimaatverandering en bijbehorende protocollen.
including those of 4 February 1991 which provided authority for the Community to participate in the negotiations for a framework Convention on Climate Change and related Protocols.

met inbegrip van de bijbehorende protocollen, ten volle in aanmerking worden genomen, met name wat betreft de toestemming van de donor.
in particular in relation to donor consent, including the protocols thereto.

rapporteert de nieuw geïdentificeerde antimicrobiële eigenschappen van PRP en bijbehorende protocollen voor de behandeling van dergelijke antimicrobiële eigenschappen.
reports the newly identified antimicrobial properties of PRP and related protocols for examining such antimicrobial properties in vitro.

Ook betoogden zij dat het Commissievoorstel veel verder gaat dan het Europees Verdrag voor de rechten van de mens(EVRM) en de bijbehorende protocollen, zoals uitgelegd in de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens(EHRM),
They also explained that the Commission proposal went substantially beyond the European Convention on Human Rights(ECHR) and its Protocols, as interpreted in the case law of the European Court of Human Rights(ECtHR),

onder de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen van 1995 en de bijbehorende protocollen van 1996 en 1997.
EC's financial interests and the 1996 and 1997 Protocols thereto.

Advies inzake een wet betreffende toetreding tot de Internationale Conventie inzake de Bestraffing van Valsemunterij en het bijbehorende Protocol;
Opinion on an Act concerning the approval of the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency, and the Protocol thereto;

Dit Verdrag komt in de plaats van het Statuut van 12 april 1957 en het bijbehorende Protocol van 13 april 1962.
This Convention cancels and replaces the Statute of 12 April 1957 and the Protocol thereto of 13 April 1962.

Voorzover zij het Vluchtelingenverdrag(1951) en het bijbehorende Protocol(1967) nog niet hebben getekend en/of geratificeerd dit te doen.
Unconditionally sign and/or ratify the Refugee Treaty(1951) and the associated Protocol(1967) in all cases where this has not yet been done.

In de jaren 1990 Een divisie van Clipsal lanceert het C-Bus-productassortiment en het bijbehorende protocol dat wordt gebruikt in de gebouwautomatisering en huisdomotica.
S A division of Clipsal launches the C-Bus product range and accompanying protocol used in building and home automation.

verenigingen is een medicatietray ontwikkeld samen met een bijbehorend protocol, genaamd"Q-Check.
associations we developed a medication tray with a corresponding protocol, called"Q-Check.

En de bijbehorende protocollen en wijzigingen.
Together with the protocols and amendments thereto.

Dit deel volgt de opbouw van het Executieverdrag en van de bijbehorende Protocollen.
The structure of this part follows that of the Convention and the Protocols.

Ratificatie en toepassing van het VN‑Verdrag tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en de bijbehorende protocollen betreffende mensenhandel en migrantensmokkel.
Ratification and implementation of the UN Convention on Transnational Organised Crime(TOC) and its protocols on trafficking in human beings and smuggling of migrants.

Het wenst dat het energiehandvest en de bijbehorende protocollen door de Europese Gemeenschap namens de twaalf Lid Staten worden ondertekend.
It asked that the Charter and its Additional Protocols be signed by the Community on behalf of the Member States.