ITS PROTOCOLS - vertaling in Nederlands

• bijbehorende protocollen
• de protocollen daarvan
• de bijbehorende protocollen
• de protocollen ervan

Voorbeelden van het gebruik van Its protocols in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Union calls upon all States to become parties to the Convention and its Protocols, which strengthen international humanitarian law
De Europese Unie roept alle staten op toe te treden tot het Verdrag en zijn Protocollen, die het internationaal humanitair recht versterken

This Convention and its protocols were adopted in 1996,
Deze overeenkomst en haar protocollen werden goedgekeurd in 1996,

The accession of the EU to the European Convention of the Council of Europe and its protocols is in application of the Treaty of Lisbon
Met de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag van de Raad van Europa en de daaraan gehechte protocollen wordt uitvoering gegeven aan het Verdrag van Lissabon

the Convention on the pro tection of the European Communities' financial interests and its protocols.
2185/96, de Overeenkomst aangaande de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen met haar protocollen.

Similarly, the provisions of the proposed Directive are without prejudice to the application of all of the articles of the European Convention on Human Rights and its protocols, particularly as regards conditions of residence and expulsion.
De bepalingen van dit voorstel voor een richtlijn laten ook de toepassing onverlet van de artikelen van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de protocollen daarbij; dit geldt in het bijzonder voor de voorwaarden inzake verblijf en verwijdering.

in keeping with the provisions of the Non-Proliferation Treaty and its protocols.
in overeenstemming met de voorschriften van het Non-Proliferatie Verdrag en zijn protocollen.

Strengthening the CCW, through the promotion of measures aimed at verifying compliance with the convention and its protocols, and through the development of legally binding instruments,
Aanscherping van het CWV via de bevordering van maatregelen met het oog op toezicht op de naleving van het verdrag en zijn protocollen, en door de ontwikkeling van juridisch bindende instrumenten,

In writing.-(PT) The Convention on the protection of the European Communities' financial interests and its protocols are on the list of conventions
Schriftelijk.-(PT) De Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en bijbehorende protocollen staan op de lijst van verdragen

We will be paying particular attention to how we will be able to use the Treaty of Lisbon and its protocols to move forward on services of general interest,
Met name zal aandacht worden besteed aan de manier waarop we het Verdrag van Lissabon en de bijbehorende protocollen zullen kunnen aanwenden ter bevordering van diensten van algemeen belang,

several Joint Positions, in accordance with Article K.3 of the Treaty on European Union, in relation to the draft United Nations convention and its protocols;
meer gemeenschappelijke standpunten op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie voor te stellen in verband met het ontwerp-verdrag van de Verenigde Naties en de bijbehorende protocollen.

Statute of the International Criminal Court;Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia;Statute of the International Tribunal for Rwanda; Geneva Conventions on the Protection of Victims of War and its protocols as well as customary rules of humanitarian law applicablein armed conflict.
Statuut inzake het Internationaal Strafhof-Statuut van het Internationaal Tribunaal voorhet voormalige Joegoslavië-Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda- Verdragen van Genève betreffende de bescherming van oorlogsslachtoffers en de bijbehorende protocollen alsmede de gewoonterechtelijke normen van het humanitair rechtdie gelden bij gewapende conflicten.

shortcomings of Directive 2001/81/EC, and to complying with international commitments undertaken under the LRTAP Convention and its protocols.
de tekortkomingen van Richtlijn 2001/81/EG te verhelpen en de uit hoofde van het LRTAP-verdrag en de bijbehorende protocollen aangegane internationale verbintenissen na te komen.

Member States and the Union are parties to the 1979 United Nations Economic Commission for Europe Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution("LRTAP Convention")19 and to several of its Protocols, including the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification,
De lidstaten en de Unie zijn partij bij het Verdrag van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand(het"LRTAP-verdrag")19 en bij verscheidene van de bijbehorende protocollen, waaronder het Protocol van Göteborg inzake vermindering van verzuring,

a reference to this Convention or its protocols constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
een verwijzing naar dit Verdrag of de protocollen daarvan betekent tegelijkertijd een verwijzing naar de bijlagen daarbij, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald.

The Council supports the principle of extending the scope of the Convention and its protocols to include non-international armed conflicts,
De Raad steunt het beginsel van uitbreiding van de werkingssfeer van het verdrag en zijn protocollen tot niet-internationale gewapende conflicten

at least prepared measures for the implementation of the Convention of 26 July 1995 and its Protocols.
althans voorbereid, die bestemd zijn om de Overeenkomst van 26 juli 1995 en de daarbij behorende protocollen uit te voeren.

The Commission presented a proposal for a Directive which includes the essential provisions of the Convention for the protection of the financial interests of the European Union of 1995 and its protocols, in order to speed up the process of implementation of the Convention's essential elements;
De Commissie heeft een voorstel voor een richtlijn ingediend waarin de belangrijkste bepalingen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen van 1995 en de bijbehorende protocollen zijn overgenomen, teneinde de tenuitvoerlegging van de belangrijkste elementen van de Overeenkomst te versnellen;

They also explained that the Commission proposal went substantially beyond the European Convention on Human Rights(ECHR) and its Protocols, as interpreted in the case law of the European Court of Human Rights(ECtHR),
Ook betoogden zij dat het Commissievoorstel veel verder gaat dan het Europees Verdrag voor de rechten van de mens(EVRM) en de bijbehorende protocollen, zoals uitgelegd in de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens(EHRM),

as Contracting Parties to the Barcelona Convention and its Protocols, were present at the Conference of Plenipotentiaries
partij zijn bij het Verdrag van Barcelona en de protocollen daarvan, waren aanwezig op de Conferentie van gevolmachtigden

Whereas the Community is a contracting party to the Convention of the Exonomic Commission for Europe of the United Nations on long-range transboundary air pollution(1979 Geneva Convention)(4) and to one of its protocols on the financing of EMEP(Cooperative programme for monitoring
Overwegende dat de Gemeenschap partij is bij het Verdrag van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand(Verdrag van Genève van 1979)(4) en bij een van de Protocollen ervan aangaande de langlopende financiering van het EMEP-programma(programma voor samenwerking inzake de bewaking