ITS PROTOCOLS in French translation

a number of speakers supported the efforts of the expert group developing the United Nations legislative guides on the Convention and its Protocols and expressed their appreciation to the Governments

plusieurs intervenants ont appuyé les efforts du Groupe d'experts en vue de mettre au point des guides législatifs relatifs à la Convention et à ses Protocoles et ont remercié les gouvernements

to accede to the Convention and its Protocols, and to support the effective implementation of their provisions.

à adhérer à la Convention et à ses protocoles, et appuyer l'application effective de leurs dispositions.

Mr. Avila(Guatemala) said that his country supported the universalization of the Convention(including amended article 1) and its Protocols, all of which it had ratified.

Avila(Guatemala) indique que le Guatemala soutient l'universalisation de la Convention(y compris son article premier modifié) et des protocoles y afférents, qu'il a tous ratifiés.

Fundamental Freedoms and its Protocols shall apply directly in Bosnia and Herzegovina.

des libertés fondamentales et dans ses protocoles s'exercent directement en BosnieHerzégovine.

Fundamental Freedoms and its Protocols shall directly apply in Bosnia

des libertés fondamentales et dans ses protocoles s'appliquent directement en Bosnie-Herzégovine

The eleventh ordinary meeting of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and its Protocols(Barcelona Convention)(Malta,

La onzième réunion ordinaire des Parties contractantes à la Convention sur la protection de la Mer Méditerranée contre la pollution et à ses protocoles(Convention de Barcelone)(Malte,

requirements may be necessary, and we invite PS to review its protocols to ensure that viable business relationships can be formed with Indigenous partners.

ne cessaire d'assouplir ces conditions, et nous invitons les Services d'approvisionnement a revoir leurs protocoles pour encourager la possibilite de nouer des relations d'affaires viables avec des partenaires autochtones.

ECCAS member states have signed and/or ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols on trafficking in persons and smuggling of migrants,

de la CEEAC ont ainsi signé et/ou ratifié la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses Protocoles additionnels relatifs à la traite des personnes

local communities into the work of the Convention and its Protocols provides an opportunity to think creatively about the future work of Article 8(j)

des communautés locales dans les travaux de la Convention et ses protocoles donne l'occasion de réfléchir de manière créative aux travaux futurs sur l'Article 8(j)

the regimes of the Treaty of Rarotonga and its Protocols for the South Pacific,

les Caraïbes, de Rarotonga et son Protocole pour le Pacifique Sud,

UNEP/MAP, Report of the twelfth ordinary meeting of the Contracting Parties to the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and its protocols, Monaco; 14-17 November, 2001,UNEP(DEC)/MED IG.13/8, 30 December2001, Annex IV.

PAM/PNUE, Rapport de la douzième réunion ordinaire des Parties contractantes à la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution et ses protocoles, Monaco; 14-17 novembre 2001 UNEP(DEC)/ MED IG.13/8, 30 décembre 2001, annexe IV.

Indonesia has ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and its Protocols to Prevent, Suppress

Elle a ratifié la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée ainsi que son Protocole additionnel visant à prévenir,

freedoms guaranteed by the Convention or its Protocols" in its decision of 21 September 2004 complaint No. 27582/02.

libertés garantis par la Convention ou ses Protocoles>>; dans sa décision du 21 septembre 2004 requête no 27582/02.

including the CBD and its protocols.

y compris la CDB et ses protocoles.

Ratify the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and its Protocols to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons,

Ratifier la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, ainsi que son Protocole additionnel, et le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre,

appearance of violation of the rights and freedoms guaranteed by the Convention and its Protocols.

libertés garantis par la Convention ou ses Protocoles>>; n'avait été observée.

including the Convention on Biological Diversity and its protocols.

dont la Convention sur la diversité biologique et ses protocoles.

of Fishing Vessels and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation and its Protocols;

la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et son protocole, ou y adhérer et appliquer leurs dispositions;

Development in the Great Lakes Region and its Protocols, including the Protocol on Protection

le développement dans la Région des Grands Lacs et ses Protocoles, notamment un protocole sur la Protection

on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons,

punir la traite des personnes en particulier des femmes et des enfants et son protocole additionnel visant le trafic illicite de migrants par terre,