Examples of using Its protocols in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Republic of Korea wishes to establish a credible compliance mechanism covering the entire Convention and its Protocols.
大韩民国希望设立一种涵盖整个公约及其各项议定书的可信遵守机制。Participants reiterated the commitment of their Governments to the expeditious ratification of or accession to the Convention and its Protocols.
与会者重申了其本国政府对迅速批准或加入公约及其各项议定书的承诺。Substantive results on those issues would facilitate universal adherence to the Convention and all its protocols.
若在这些问题上取得实质性成果，将可推动普遍加入《公约》及其所附各项议定书。Third, they should examine how they could accelerate the achievement of universal accession to the Convention and its protocols.
第三，它们应审查如何可促进各国加入《公约》及其附加议定书。Important work has been carried out by some States Parties to promote the universalization of the Convention and its Protocols through bilateral approaches.
一些缔约方通过双边方式，为促进普遍加入《公约》及其议定书开展了重要工作。He urged all States that had not yet done so to consider acceding, as soon as possible, to the Convention and its Protocols.
在这方面，我请所有尚未加入《公约》及所附议定书的国家考虑尽快加入。The universality of the Convention should not be equated with being party to all its protocols.
普遍加入《公约》不应等同于加入该公约的所有议定书。In that regard, it was necessary for States parties to align their national laws with the requirements of the Convention and its Protocols.
在这方面，缔约国必须使其国内法律与公约及其议定书的要求相一致。Speakers underlined the importance of providing technical assistance to help States to improve and strengthen their capacity to implement the provisions of the Convention and its Protocols.
发言者强调应提供技术援助，以帮助各国提高和增强实施公约及其各项议定书条文的能力。Updating that core technology, according to DARPA, will require overhauling the very stuff that knits the internet together: its protocols.
据DARPA称，升级互联网的核心技术，将需要改造那个接合互联网的东西：它的协议。The mandate of the Advisory Panel refers to alleged breaches of the European Convention of Human Rights, its Protocols and other human rights instruments.
咨询小组的任务涉及指控违反《欧洲人权公约》及其议定书和其他人权文书。One third of United Nations Member States have still not become Parties to the Convention and its Protocols.
联合国1/3的会员国尚未加入《公约》及其《议定书》。Currently, the Government of Ethiopia, through its constitutional procedure, is undertaking the ratification of the Convention and its protocols.
目前，埃塞俄比亚政府根据宪法程序正在进行批准该公约及其各项议定书的工作。We welcome the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and two of its Protocols.
我们欢迎《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其两项议定书的生效。I would like to reiterate once more that Spain wishes not to modify the Pelindaba Treaty or its protocols, but only paragraph 4 of the draft resolution.
我愿再次重申，西班牙无意修改《佩林达巴条约》或其议定书，只是想修改决议草案执行部分第4段。A national seminar on the implementation of the Convention and its Protocols was also held in Minsk on 16 and 17 June.
还于6月16日和17日在明斯克举办了《公约》及其议定书执行问题国家研讨会。The Committee had an opportunity to discuss efforts on how to move forward on progressing universalization of the CCW and its Protocols.
委员会有机会讨论如何推进普遍加入《公约》及其议定书的工作。The point that a review mechanism would be instrumental in identifying and overcoming difficulties in the implementation of the Convention and its Protocols was emphasized by many.
许多与会者均强调，审查机制将能有助于找出并克服在执行《公约》及其各项议定书上遇到的困难。India has been an active participant in the process, having ratified all its Protocols, including the Amended Protocol on landmines.
印度积极参加了这个进程，已批准了其所有议定书，包括有关地雷的订正议定书。Ukraine remained committed to full compliance with the Convention and all its protocols and emphasized the need to increase their effectiveness, for the benefit of both combatants and civilians.
乌克兰历来致力于完全遵守《公约》及其所有各项议定书，并强调必须提高其效力，以利于作战人员和平民。
