Examples of using Sus protocolos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convención y sus Protocolos, en particular para proteger a las víctimas de la trata de personas.
in line with the relevant provisions of the Convention and its Protocols, particularly to protect victims of trafficking in persons.inclusive el Convenio sobre la Diversidad Biológica y sus protocolos.
including the Convention on Biological Diversity and its protocols.enmiendan leyes nacionales a fin de asegurar la existencia de medidas que sean acordes con la Convención y sus Protocolos.
laws are amended or promulgated in order to ensure the existence of measures that are in line with the Convention and its Protocols.una participación de los Estados partes más práctica a nivel de expertos sería ventajosa para examinar la aplicación de la Convención y sus Protocolos, y se citó como ejemplo el Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional.
that a more practical, expert-level engagement among States parties would be advantageous in reviewing the implementation of the Convention and its Protocols, and the Working Group on International Cooperation was cited as an example.disposiciones de cooperación sustantivas, procesales e internacionales de la UNTOC y sus Protocolos, así como la importancia de la aplicación de la legislación de cada uno de los Estados cooperantes.
international cooperation provisions of the UNTOC and its Protocols, as well as the importance of implementing the legislation of each of the cooperating States.Los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos Adicionales regulan,
En cuanto a los tratados de Tlatelolco y Rarotonga y sus Protocolos, así como las declaraciones formuladas en relación con la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,
As to the treaties of Tlatelolco and Rarotonga and their Protocols, and also the declarations made in connection with the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,Panamá reafirma su compromiso con los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos sobre las medidas tomadas para fortalecer el régimen existente de derecho internacional humanitario, a través de la difusión de aquéllos y de la aplicación
Panama reaffirms its commitment to the 1949 Geneva Conventions and their Protocols concerning measures taken to strengthen the existing system of international humanitarian law through the dissemination of those conventionsJohnson ya ha aplicado algunos de sus protocolos a los sitios de MarineGEO en Florida,
Johnson has already applied some of her protocols to MarineGEO sites in Florida,Participó en las negociaciones de la Convención de Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos adicionales sobre trata de personas,
He took part in the negotiations of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(UNTOC) and its Optional Protocols on trafficking in persons,Pelindaba en los procesos de firma y ratificación de sus protocolos, constituyen también pasos relevantes para la consolidación del estatuto de desnuclearización militar de esas zonas.
Pelindaba in the signing and ratification processes of their protocols also represent important steps towards consolidating the statutes of military denuclearization of these zones.recibieron una formación sobre las disposiciones de la Convención y sus protocolos adicionales en estas sesiones dedicadas a la lucha contra la trata de personas.
training modules on the provisions of the Convention and its Optional Protocols were presented to the participants from all regions of the country.promover la plena instrumentación de los tratados y sus protocolos.
of promoting the full implementation of those treaties and their protocols.las violaciones de la Convención y sus Protocolos anexos en territorios sometidos a su jurisdicción o control.
suppress violations penas inhumanos o degradantes y sus protocolos.
Degrading Treatment or Punishment and to its protocols.para la Infancia y los informes periódicos relacionados con el Convenio y sus Protocolos anexos;
the periodic reports relating to the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols;la aplicación de la Convención y todos sus Protocolos.
implementation en particular la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos.
in particular the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.uno de los principales logros del año pasado ha sido la aprobación por la Asamblea General de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos.
one of the major developments during the last year has been the adoption by the General Assembly of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols.de conformidad con los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos Adicionales de 1977.
pursuant to the Geneva Conventions of 1949 and the Optional Protocols thereto of 1977.
