ITS OPTIONAL PROTOCOLS IN SPANISH TRANSLATION

• sus protocolos facultativos
• su protocolo facultativo
• sus protocolos opcionales

Examples of using Its optional protocols in English and their translations into Spanish

It remains concerned, however, that the level of awareness of the Convention and its Optional Protocols is rather low,
Sin embargo, le sigue preocupando el bajo nivel de conocimiento de la Convención y de sus Protocolos facultativos y la ausencia de un enfoque sistemático

For example, as reporting compliance was relatively high under the Convention and its Optional Protocols as compared to other United Nations human rights instruments,
Por ejemplo, dado que la cantidad de informes presentados en virtud de la Convención y de sus Protocolos facultativos es mayor en comparación con otros instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas,

He took part in the negotiations of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(UNTOC) and its Optional Protocols on trafficking in persons,
Participó en las negociaciones de la Convención de Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos adicionales sobre trata de personas,

Furthermore, CRC recommended that Malta enact a comprehensive child rights act at the national level which fully incorporates the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
Además, el CRC le recomendó que promulgara a nivel nacional una ley general de los derechos del niño que incorporara plenamente las disposiciones de la Convención y de sus protocolos facultativos.

training modules on the provisions of the Convention and its Optional Protocols were presented to the participants from all regions of the country.
recibieron una formación sobre las disposiciones de la Convención y sus protocolos adicionales en estas sesiones dedicadas a la lucha contra la trata de personas.

implementing the Convention on the Rights of the Child and ratifying its optional protocols, as well as aligning national priorities with international obligations.
la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y la ratificación de sus protocolos facultativos, así como también en la alineación de las prioridades nacionales con las obligaciones internacionales.

On the other hand at international level, the Committee on the Rights of the Child reviewed Mongolia's National Report on the Convention on the Rights of the Child three times and its Optional Protocols one time.
A nivel internacional, el Comité de los Derechos del Niño ha examinado el informe nacional de Mongolia sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en tres ocasiones y sobre la aplicación de sus protocolos facultativos en una ocasión.

States must adopt comprehensive rights-based public policies on protection consistent with the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols;
adoptar políticas públicas de protección integral con enfoque de derechos, de acuerdo a la Convención sobre los Derechos del Niño y a sus Protocolos Facultativos;

ensure the full implementation of the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
a sus asociados a fin de garantizar la aplicación íntegra de las disposiciones de la Convención y de sus protocolos facultativos.

had made efforts to align legislation and internal structures with the CRC and its Optional Protocols.
armonizar la legislación y las estructuras internas con la Convención sobre los Derechos del Niño y con sus Protocolos Facultativos.

The Committee notes with concern that the State party has not taken further measures on establishing corporate liability for crimes under the Convention and its Optional Protocols and that sanctions against corporate entities remain limited to pecuniary penalties.
El Comité observa con preocupación que el Estado parte no ha adoptado nuevas medidas para establecer la responsabilidad empresarial por delitos previstos en la Convención y en sus Protocolos facultativos y que las sanciones contra las entidades empresariales sigan estando limitadas a penas pecuniarias.

said that the work of the Commission responsible for monitoring the implementation of the Convention and its Optional Protocols was regularly assessed
se evalúan periódicamente los trabajos de la Comisión de seguimiento de la aplicación de la Convención y de sus protocolos facultativos y que la Comisión cambia de composición cada cuatro

the periodic reports relating to the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols;
para la Infancia y los informes periódicos relacionados con el Convenio y sus Protocolos anexos;

inter-State communications regarding violations of rights set forth in the Convention and its Optional Protocols, as well as an enquiry procedure for grave or systematic violations.
de comunicaciones individuales y de comunicaciones interestatales con respecto a las violaciones de los derechos establecidos en la Convención y en sus Protocolos facultativos, así como un procedimiento de investigación para las violaciones graves o sistemáticas.

awareness of the Covenant and its Optional Protocols, and of its concluding observations,
difusión a la Convención y a sus Protocolos Facultativos, sus observaciones finales,

goals enshrined in the Convention and its Optional Protocols.
objetivos que se recogen en la Convención y en sus Protocolos Facultativos.

The Model Strategies are framed by the Convention on the Rights of the Child, its Optional Protocols and United Nations standards in the field of crime prevention
Las estrategias modelo se enmarcan en la Convención sobre los Derechos del Niño, sus Protocolos Facultativos y las normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

including the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and the African Charter on the Rights
incluida la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos, así como la Carta Africana sobre los Derechos

promoting human rights, and the Convention and its Optional Protocols in particular.
promoción de los hechos humanos y de la Convención y su Protocolo facultativo en particular.

effective enjoyment of the rights recognized in the Convention and its Optional Protocols, and the holistic development of the child.
efectivo de los derechos reconocidos en la Convención y sus Protocolos facultativos, y el desarrollo holístico del niño.