ITS PROTOCOLS IN SPANISH TRANSLATION

• sus protocolos
• su protocolo

Examples of using Its protocols in English and their translations into Spanish

He informed delegations that the Secretary-General of the United Nations had addressed a letter to the Heads of States not parties to the Convention inviting them to consider acceding to the Convention and its Protocols, including amended Protocol II.
Informa a las delegaciones de que el Secretario General ha dirigido una carta a los Jefes de los Estados que no son partes en la Convención en la que los invita a considerar su adhesión a la Convención y a sus Protocolos, incluido el Protocolo II Enmendado.

recently ratified Protocol V, he called on all States that had not yet done so to accede to the Convention and its Protocols, in order to build a safer world for all.
el orador exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhieran a la Convención y a sus Protocolos anexos con el fin de construir un mundo más seguro para todos.

including the requirements of the European Convention on Human Rights, its Protocols and other European instruments.
incluidas las normas de la Convención Europea de Derechos Humanos, de sus Protocolos y de otros instrumentos europeos.

Pakistan had a war-time record of strict observance of humanitarian laws which were later embodied in the Convention and its Protocols.
el Pakistán tenía un historial de observancia estricta de las leyes humanitarias en tiempo de guerra, leyes que posteriormente fueron incorporadas en la Convención y en sus Protocolos.

requested States are party to the Convention and its Protocols, if applicable.
requerido son partes en la Convención y en sus protocolos, si procede.

implement the plan of action to promote the universality of the Convention and its Protocols.
aplicar el Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención y de sus Protocolos.

freedoms set out in the Convention or its Protocols.
libertades establecidos en el Convenio o en sus Protocolos.

shall convene meetings of the Parties to review the implementation of this Convention and its Protocols.
convocará a las Partes a reunión para examinar la aplicación de la presente Convención y de sus Protocolos.

Minister of Justice of Nigeria reported on the implementation of the Convention and its Protocols in that country through the adoption of legislation
Ministro de Justicia de Nigeria informó acerca de la aplicación de la Convención y sus Protocolos en ese país mediante la aprobación de legislación,

All offences established by the Convention and its Protocols, including“serious crimes” punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more severe
Todos los delitos tipificados en la Convención y sus Protocolos, incluidos los“delitos graves” punibles con una privación de libertad máxima de al menos cuatro años

the Principality of Monaco was a party to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols and had taken appropriate administrative measures,
el Principado de Mónaco es parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y su Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas,

the Vice-President referred to the criminalization obligations set forth in the Convention and its Protocols, and emphasized the fact that the Convention provided an adequate legal basis for the criminalization of serious offences,
la Vicepresidenta se refirió a las obligaciones en materia de penalización establecidas en la Convención y sus Protocolos, e hizo hincapié en el hecho de que la Convención proporcionaba una base jurídica adecuada para la penalización de delitos graves,

at its sixth meeting, on critical areas for the effective implementation of the Basel Convention, its protocols and amendments with relevant organizations.
continuara su cooperación en esferas críticas para la aplicación eficaz del Convenio de Basilea, su protocolo y enmiendas, con las organizaciones pertinentes.

Preratification assistance is essential to achieve the objective of helping countries to take concrete steps towards the ratification of the Convention and its protocols, especially the developing countries and countries with economies in transition,
La asistencia en las tareas previas a la ratificación es fundamental para lograr el objetivo de ayudar a los países a adoptar medidas concretas encaminadas a la ratificación de la Convención y sus protocolos, en particular a los países en desarrollo

challenges may range from gaining a thorough understanding of the requirements of the Convention and its Protocols and assessing the extent to which existing laws meet them,
las dificultades pueden abarcar desde la comprensión a fondo de los requisitos de la Convención y sus Protocolos y la evaluación de la medida en que las leyes vigentes los cumplen,

enacted the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime and its Protocols Against Illicit Smuggling by Land,
promulgó la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,

thereby contribute to facilitating the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols.
contribuir a facilitar la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos.

Regional economic integration organization" means an organization constituted by sovereign States of a given region which has competence in respect of matters governed by this Convention or its protocols and has been duly authorized,
Por"organización regional de integración económica" se entiende una organización constituida por los Estados soberanos de una región determinada que tiene competencia respecto de los asuntos que se rigen por la presente Convención o sus protocolos y que ha sido debidamente autorizada,

such as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime of 2000 and its Protocols.
la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, de 2000, y sus Protocolos.

many noted that lessons learned from that model should be taken into account when establishing a review mechanism for the Organized Crime Convention and its Protocols.
las lecciones extraídas de ese modelo deberían tenerse en cuenta al establecer un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos.