THEIR OPTIONAL PROTOCOLS IN SPANISH TRANSLATION

• sus protocolos facultativos

Examples of using Their optional protocols in English and their translations into Spanish

Slovakia is a party to the following six core United Nations human rights treaties and their optional protocols.
Eslovaquia es parte en los siguientes seis tratados fundamentales de derechos humanos de las Naciones Unidas y sus protocolos facultativos.

Finland is State party to six basic United Nations human rights instruments, and to most of their Optional Protocols.
Finlandia es Estado Parte en los seis instrumentos básicos de derechos humanos de las Naciones Unidas y en la mayoría de sus protocolos facultativos.

The Democratic Republic of the Congo is party to a number of international human rights instruments and some of their optional protocols.
La República Democrática del Congo es parte en una serie de instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos y en algunos de sus protocolos facultativos.

including the core United Nations human rights treaties and their optional protocols.
incluidos los principales tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas y sus protocolos facultativos.

To ratify key international human rights treaties and their optional protocols, and provide for communications procedures
Ratificar los tratados internacionales de derechos humanos clave y sus protocolos facultativos, y disponer procedimientos de comunicación

including some of their optional protocols.
incluidos algunos de sus protocolos facultativos.

The treaty bodies are committees of independent experts established to monitor the implementation of the core human rights treaties and their optional protocols.
Los órganos creados en virtud de tratados son comités de expertos independientes establecidos para supervisar la aplicación de los tratados básicos de derechos humanos y sus protocolos facultativos.

The European Union urged all States which had not yet done so to ratify the six major human-rights conventions and their optional protocols.
La Unión Europea insta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a ratificar las seis principales convenciones de derechos humanos y sus protocolos facultativos.

CAT and their Optional Protocols as well as the Optional Protocols to CEDAW,
la CAT y sus Protocolos Facultativos, así como los Protocolos facultativos de la CEDAW, la CPRD

fundamental international human rights instruments and their optional protocols to which Samoa is not yet a party(Brazil);
de los instrumentos internacionales de derechos humanos fundamentales y sus protocolos facultativos en los que Samoa todavía no es parte(Brasil);

including their optional protocols, and of the Rome Statute of the International Criminal Court.
incluidos sus protocolos facultativos, y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

fundamental freedoms and to most of their Optional Protocols.
las libertades fundamentales y a la mayoría de sus protocolos facultativos.

otherwise) and understandings entered to the seven core human rights treaties and their optional protocols.
entendimientos que se han hecho a los siete tratados básicos de derechos humanos y sus protocolos facultativos.

CRPD- have additional sections on interpretation and, in the case of CEDAW and CESCR, on their optional protocols.
CEDAW y del CESCR, sobre sus protocolos facultativos.

to eight core United Nations human rights treaties and their optional protocols, of which it had ratified a number since 2009.
en ocho tratados fundamentales de derechos humanos de las Naciones Unidas y sus protocolos facultativos, de los cuales había ratificado varios desde 2009.

OP-CRC-AC as well as, ICMW, CED and their Optional Protocols and OP-ICESCR.
la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(CED) y sus Protocolos facultativos y el OP-ICESCR.

Mr. El Haiba shed light on the case of Morocco and focused on the conventions and their optional protocols it has ratified and those that it has not yet ratified.
El Haiba hizo hincapié en los convenios facultativos que Marruecos ha ratificado y sus protocolos y los convenios que aún no ha ratificado.

the rule of law, Sierra Leone has ratified seven of the core UN human rights treaties and their optional protocols.
Sierra Leona ha ratificado siete tratados fundamentales de derechos humanos de las Naciones Unidas y sus protocolos facultativos.

without any reservations, to eight UN core human rights treaties and all their optional protocols, recognizing the full range of competences of the respective committees.
en ocho tratados fundamentales de derechos humanos de las Naciones Unidas y todos sus protocolos facultativos, y reconoce todas las competencias de los respectivos comités.

Besides the ratification of treaties and their optional protocols, priority should be given to ensuring the effective application of treaties in the domestic arena,
Además de la ratificación de los tratados y sus protocolos facultativos, urge lograr la aplicación efectiva de los tratados en el plano interno mediante actividades de sensibilización,