ZIJN PROTOCOLLEN - vertaling in Engels

• are protocols
• protocols were

Voorbeelden van het gebruik van Zijn protocollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn protocollen die mensen bij elkaar houden.
Are protocols that keep people together.

Tenslotte zijn protocollen voor de behandeling van de monsters tussen de verschillende laboratoria opgesteld om tot representatieve
Finally, sample preparation protocols were agreed upon between the laboratories in order to obtain representative

Het spijt me, maar er zijn protocollen die we moeten volgen.
I'm sorry, but there are protocols we have to follow.

Dit Verdrag en zijn protocollen liggen aan de basis van andere initiatieven in het domein van conventionele wapens, zoals de Conventie over antipersoonsmijnen cf. infra.
This Convention and its protocols are the origin of other initiatives in the domain of conventional weapons such as the Convention on Anti-Personnel Mines See below.

De in het EVRM en zijn protocollen vastgelegde rechten moeten integraal in het recht van de Unie, respectievelijk het Gemeenschapsrecht, worden opgenomen.
The rights of ECHR, including those in its Protocols, should be incorporated in their entirety into Union/Community law.

Ik dring erop aan dat de lidstaten zich houden aan het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en zijn protocollen.
I would insist that Member States be bound by the European Convention on Human Rights and its protocols.

Dit verdrag en zijn protocollen vormen een belangrijk instrument ter beperking van het lijden van zowel burgers
This Convention and its Protocols are an important instrument for reducing the suffering inflicted both on the civilian population

in overeenstemming met de voorschriften van het Non-Proliferatie Verdrag en zijn protocollen.
in keeping with the provisions of the Non-Proliferation Treaty and its protocols.

Aanscherping van het CWV via de bevordering van maatregelen met het oog op toezicht op de naleving van het verdrag en zijn protocollen, en door de ontwikkeling van juridisch bindende instrumenten,
Strengthening the CCW, through the promotion of measures aimed at verifying compliance with the convention and its protocols, and through the development of legally binding instruments,

De Europese Unie roept alle staten op toe te treden tot het Verdrag en zijn Protocollen, die het internationaal humanitair recht versterken
The European Union calls upon all States to become parties to the Convention and its Protocols, which strengthen international humanitarian law

De Raad steunt het beginsel van uitbreiding van de werkingssfeer van het verdrag en zijn protocollen tot niet-internationale gewapende conflicten
The Council supports the principle of extending the scope of the Convention and its protocols to include non-international armed conflicts,

van persoonsgegevens vaststellen en het Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van personen ter zake van de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens en zijn protocollen van 1981 ratificeren.
to ratify the 1981 Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and its Protocol.

Er zijn protocols.
There are protocols.

Maar niet z'n protocollen.
But not his protocols.

Ze ontdekte z'n protocollen.
She figured out his protocols.

De volledige naam is Protocol Buffer File.
Its full name is Protocol Buffer File.

Dat is protocol en dat ga ik volgen.
That's protocol, and I'm following it.

Het was protocol.
It was protocol.

Het is protocol na zoiets.
It's protocol after something like this.

Het is protocol, in geval van onmiddellijke dreiging.
It's protocol, in the case of imminent threat.