BIJGEKOMEN - vertaling in Engels

• new
• awake
• come to
• added
• woken up
• recovered
• joined
• created
• regained consciousness
• gained

Voorbeelden van het gebruik van Bijgekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is ze bijgekomen? Het gaat over het meisje.
Is she awake? It's the girl.

Inmiddels is daar de techniek van röntgenemissie bijgekomen.
That has now been joined by the technology of x-ray emission.

In het gemeenschappelijk standpunt zijn er drie nieuwe leden bijgekomen.
The common position has added three new paragraphs.

In de loop van de tijd zijn er verschillende mogelijkheden bijgekomen en verbeteringen doorgevoerd.
What's new Over time several new features and improvements have been implemented.

is bijgekomen.
she's woken up.

Maar nu bent u bijgekomen en komt alles weer in orde.
But now you have recovered and come everything in order.

Ze is bijgekomen. Een wonder!
She's come to. Oh, it's a miracle!

Hij is niet meer bijgekomen.
He never regained consciousness.

Nu is daar de eerste van een gloednieuwe generatie meteorologische satellieten bijgekomen.
Today, they were joined by the first of a brand new generation of meteorological satellites.

Blij dat je bent bijgekomen.
Glad to see you're awake.

Hé Storm, het lijkt wel of je wat bent bijgekomen.
He Storm, it seems or what you're added.

Alleen al in de maand Juni zijn er weer 150+ spellen bijgekomen.
Only in June there were 150+ new games.

Je vrouw… onze Emily… Ze is bijgekomen.
Our Emily, she's woken up. Your wife.

Ik ben 20 pond bijgekomen, maar het lijkt alsof ik er tien verloor.
I have gained 20 pounds, but I look like I have lost ten.

Misschien als mijn hoofd bijgekomen is van zijn, uh… uh, schudding.
Perhaps when my head has recovered from its, uh… buffeting.

Ze is bijgekomen en wil jou spreken.
She has come to, and she wants to talk to you.

Ik ben net bijgekomen.
I have just regained consciousness.

Jeremy is er net bijgekomen.
And Jeremy's just joined.

En er zijn meer controlepunten bijgekomen.
And they have added more checkpoints.

U bent bijgekomen.
You're awake.