BIJNA NET - vertaling in Engels

• almost as
• nearly as
• just about
• about as
• practically as

Voorbeelden van het gebruik van Bijna net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bijna net zoveel als jij.
Almost as much as you.

Bijna net zoveel als ik.
Almost as much as me.

Bijna net zoveel als m'n vrouw.
Almost as much as I miss my wife.

Hij is bijna net zo knap als ik?
He's almost as pretty as I am?

Bijna net zoveel als ik Oliver haat.
Almost as much as I hate Oliver.

Dat is bijna net zoveel als mijn tweede auto.
That's almost as much as my second car.

Bijna net echt.
Almost like the real thing.

Tegenwoordig is de slijpvorm ook bijna net zo populair als vroeger.
Nowadays, it's almost just as popular as during the Roaring Twenties.

Bijna net zo schattig als het ras zelf! Service.
Almost just as cute as this doggy! Service.

En beste locatie, bijna net oversteken van een straat.
And best location, practically just cross a street.

Dat maakt ze bijna net zo gezond als de echte vrucht.
They are virtually just as healthy as a fresh fruit.

Bijna net zo'n trap als Carry had.
Almost like the one Carrie had.

Bijna net als met een paard of hond.
Almost the same as a horse or dog does.

Hij is bijna net echt.
He's almost like a real one.

Bijna net op tijd.
Nearly just in time.

Het is bijna net die ene van jaren geleden toen… Nee.
Almost like that one years ago that.

De zuivelbedrijf mensen brengen bijna net zoveel binnen als wij vorig jaar verloren.
The dairy people bring in almost a as much as we lost last year.

Is bijna net de Ruimte onderzoeken.
Is almost like exploring space.

Hij geeft bijna net zoveel om je als ik.
He cares about youalmost as much as I do.

Het is bijna net of we in de hemel zijn.
It's almost like being in heaven.