ALMOST AS BAD - vertaling in Nederlands

• bijna net zo erg
• bijna zo slecht

Voorbeelden van het gebruik van Almost as bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Almost as bad as us.
Bijna zo erg als wij.

Almost as bad as a cartel hit man.
Bijna net zo slecht als een kartel huurmoordenaar.

Almost as bad as he hates me.
Bijna zo erg als dat hij mij haat.

Oh. That looks almost as bad as our one.
Jemig, die ziet er al net zo beroerd uit als de onze.

Almost as bad as my two.
Bijna net zo slecht als mijn twee.

It's almost as bad as your so-called football.
Het is bijna net zo slecht als jullie zogenaamde voetbal.

Almost as bad as being strangled.
Bijna net zo slecht als gewurgd worden.

Almost as bad as hiding behind her, hmm?
Bijna net zo slecht als je je achter haar verstopt?

That's almost as bad as the plane crash story.
Dat is bijna zo erg als die vliegtuigcrash.

American schools… Almost as bad as Russian.
Amerikaanse scholen, bijna net zo slecht als de Russische.

Three is almost as bad.
Three is bijna net zo slecht.

Yeah, hanging sounds almost as bad as it looks.
Ja, het klinkt bijna zo erg als het lijkt.

The second option is almost as bad as the first.
De tweede optie is bijna net zo slecht als de eerste.

Jesus. That's almost as bad as me, man.
Jezus, dat is bijna net zo slecht als ik man.

Is almost as bad as shredding their effort in front of their eyes.
Bijna zo erg is als hun inspanningen voor hun neus versnipperen.

This is almost as bad as I thought.
Dit is bijna zo erg als ik dacht.

She's almost as bad a liar as you are.
Ze is bijna net zo'n slechte leugenaar als jij.

That riddle's almost as bad as this plan, Brother.
Dat raadsel is al bijna net zo slecht als dit plan, broer.

It's almost as bad of an idea as getting in bed with this guy.
Het is al net zo slecht als met hem gaan slapen.

The stink on your donkey's arse is almost as bad as yourself.
De stank uit je ezel's achterste is bijna zo erg als jezelf.