ALMOST AS OLD - vertaling in Nederlands

• bijna zo oud

Voorbeelden van het gebruik van Almost as old in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It could be said that the establishment is almost as old as the city itself, and lounging around here is like seeing time stand still.
Men kan gerust stellen dat dit café bijna zo oud is als de stad zelf. Wie hier binnenkomt, gaat een stukje terug in de tijd.

is actually 10 billion years old- that's almost as old as the universe itself!
we een bolvormige sterrenhoop. Hij is 10 miljard jaar oud, bijna zo oud als het heelal zelf!

Speaking of silk, did you know that the history of silk is almost as old as Chinese civilization itself?
Nu we het toch over zijde hebben, wist u dat de geschiedenis van zijde bijna zo oud is als de Chinese beschaving zelf?

is as old as humanity itself- well, at least almost as old.
is zo oud als de mensheid zelf- nou ja, tenminste bijna zo oud.

which is almost as old as marriage.
dat is bijna zo oud als het huwelijk.

The Cologne Carnival is almost as old as the history of the city itself.
Het Keulse carnaval is bijna net zo oud als de geschiedenis van de stad zelf.

The Strip poker is a sport almost as old as poker itself, a very interesting game where the chips have no monetary value
De strip poker is een sport bijna net zo oud als poker zelf, een zeer interessant spel waar de chips hebben geen geldelijke waarde,

This is especially true for sitemaps, which are almost as old as SEO itself.
Dit geldt met name voor sitemaps, die bijna net zo oud zijn als SEO zelf.

from the Power Project; the musicians are almost as old as those creatures.
de muzikanten op deze schijf zijn al bijna net zo oud als die wezens uit het verleden.

During George Washington's first administration. As America itself… Being founded in 1792… The New York stock exchange is almost as old.
Opgericht in 1792, tijdens George Washington's eerste regering, ze is bijna net zo oud als Amerika zelf.

We are born, live and die in a force field-- one that is almost as old as the universe itself.
We worden geboren, leven en sterven in een krachtveld dat bijna net zo oud is als het heelal zelf.

As America itself… During George Washington's first administration. The New York stock exchange is almost as old… Being founded in 1792.
Opgericht in 1792, tijdens George Washington's eerste regering, ze is bijna net zo oud als Amerika zelf.

The strip poker is a poker game almost as old as poker itself, the idea to strip associated with this card game was a magical recipe that gave many fruits!
De strip poker is een poker spel bijna zo oud als poker zelf, het idee om te strippen in verband met dit kaartspel was een magisch recept dat vele vruchten gaf!

Madam President, ladies and gentlemen, the idea of creating a European form of company obeying the same supranational rules in all Member States is almost as old as the European Union itself.
Mevrouw de Voorzitter, geachtecollega' s, het idee om een Europese vennootschap te creëren die in alle lidstaten aan dezelfde supranationale regels moet voldoen, is al bijna net zo oud als de Europese Unie zelf.

have realized that there must be an end to the unequal treatment of men and women, which is almost as old as the world itself.
doordrongen is van de noodzaak een eind te maken aan de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen, die al bijna zo oud is als de wereld zelf.

and three days, almost as old as you are.
en drie dagen, bijna net zo oud als jij.

apart from the furnishings, which were almost as old as the apartment building.
nog afgezien van de inrichting, die bijna net zo oud was als het appartement zelf.

It was almost as old as Kofi.
Hij was van onze vader, en bijna net zo oud als Kofi.

It's almost as old as the refrigerator.
Hij is bijna even oud als de koelkast.

They're almost as old as the Vorlons.
Ze zijn bijna even oud als de Vorlons.