BISSCHOPPELIJK - vertaling in Engels

• episcopal
• diocesan
• bishop's

Voorbeelden van het gebruik van Bisschoppelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De school is in 2007 ontstaan uit een fusie tussen het Stedelijk Lyceum en Bisschoppelijk College Schöndeln.
The school was formed in 2007 from the merger of the Stedelijk Lyceum and the Bisschoppelijk College Schöndeln.

Bij zijn dood noemde paus Johannes Paulus II del Portillo's“ijverig priesterlijke en bisschoppelijk leven, zijn voorbeeld dat hij gaf van kracht
On his death, John Paul II recalled del Portillo's"zealous priestly and episcopal life, the example he always gave of fortitude

Het is een kopie van het origineel dat in het Bisschoppelijk Museum van de kathedraal van Valencia
It is a copy of the original which is in the Diocesan Museum of the Cathedral of Valencia

Deze lezing verkent de manieren waarop de bisschoppelijke milieus aan de noordoostelijke periferieën van Europa hun identiteit en symbolen van bisschoppelijk gezag hebben gecreëerd
This talk explores the ways episcopal milieus on the northeastern peripheries of Europe created and renewed their identities and symbols of episcopal authority by taming

De kloostergang en het Bisschoppelijk Museum zijn echter ook een must-see bestemmingen tijdens een bezoek aan de Siciliaanse stad,
The cloister and the Diocesan Museum, however, are also must-see destinations during a visit to the Sicilian town,

In Brunico is er nog een dertiende eeuwse bisschoppelijk kasteel en de wijngaard dorp Caldero biedt adembenemende uitzichten op de kastelen in de bergen.
In Brunico there is another 13th century bishop's castle, and the vineyard village of Caldaro offers some stunning views of castles in the mountains, and the Church of

van de kerkvader Augustinus toont op de eerste bladzijde een portret van de auteur in bisschoppelijk ornaat Hs. 41.
of Church Father St. Augustine, there is a portrait of the author dressed in bishop's regalia Ms. 41.

Het waren bisschop Blase Cupich, bisschoppelijk adviseur van het project,
one by Bishop Blase Cupich, episcopal adviser to the project,

Niemand van de US Conference of Catholic Bishops had aandacht gegeven aan dat verschijnsel van de laatste jaren, maar het bisschoppelijk Office of Child and Youth Protection heeft gegevens verzameld over het huidige aantal buitenlandse priesters als onderdeel van hun mandaat om na te gaan wat bisdommen doen aan de bescherming van kinderen.
No one at the U.S. Conference of Catholic Bishops has been tracking that phenomenon of recent years, but the bishops' Office of Child and Youth Protection has compiled data on the current number of international priests as part of its mandate to monitor the practices dioceses have in place for protecting children.

Bisschoppelijke hymnen?
Episcopal hymns?

Tevens is er de niet te missen Grote Historische Show in deze bisschoppelijke stad.
There's also the unmissable Great Historical Show inside the Episcopal City.

Viviers, een charmante middeleeuwse en bisschoppelijke stad.
Viviers, charming medieval and episcopal city.

Kathedraal van Luxemburg, bisschoppelijke kerk in de stad Luxemburg.
Protestant Church of Luxembourg Konsistorium der Evangelischen Kirche Luxemburgs.

Vilmos is midden in de oorlog aan zijn bisschoppelijke taak begonnen.
Vilmos Apor had taken on his duties as bishop in the midst of war.

In deze bisschoppelijke hoofdstad van Hongarije staat dan ook de grootste kerk van het land.
In this episcopal capital of Hungary is also the largest church in the country.

In zijn eigen bisschoppelijke stad Noyon liet hij een nonnenklooster bouwen en begiftigde deze.
In his own episcopal city of Noyon he built and endowed a nunnery for virgins.

De Sint-Martinuskerk van Tegelen wordt al rond het jaar 800 vermeld in bisschoppelijke en kloosterarchieven.
The Sint-Martinus church is mentioned in diocesan and monasterial archives dating back to the year 800.

Naast zijn bisschoppelijke taken, diende Ealdred de koning van Engeland,
Ealdred, besides his episcopal duties, served Edward the Confessor,

Deze voormalige bisschoppelijke residentie is tegenwoordig een fascinerend museum over de religieuze en culturele geschiedenis van Brandenburg in de Middeleeuwen.
Formerly a bishop's residence, Ziesar Castle is now a fascinating museum presenting the religious and cultural history of Brandenburg in the Middle Ages.

Bisschoppelijke‘collegialiteit' en Populus Dei,
Bishops'“collegiality” and Populus Del,