BLAAR - vertaling in Engels

• blister
• blisters

Voorbeelden van het gebruik van Blaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Blaar voor blaar, wond voor wond,
Burning for burning, wound for wound,

Een bultje of blaar op de flank van een band.
A bulge or a blister on the sidewall of a tyre.

Blaar voor blaar, wond voor wond,
Burn for burn, wound for wound,

Een bultje of blaar op de flank van een band.
There's a bulge or a blister on the sidewall of a tyre.

Je kunt er echter ook gewoon mee beginnen als de blaar al verschenen is.
However, you can still begin use after the blister has already appeared.

Ik wil geen blaar krijgen.
I don't want to get a blister.

Een blaar.
It is a blister.

vandaar die blaar.
hence the burn.

Het verhoogde gebied zal gaan lijken op een blaar.
The raised areas take on the appearance of a blister.

Ik heb me zo vaak over je afgetrokken, dat ik blaar op blaar heb. Dat zei ik toch niet echt hardop, hè?
I have jerked at your pictures so many times, that my blisters have blisters, and I just didn't say that out loud, did I?

De eerste tekenen van enig soort blaar in de vorm van huiduitslag,
The first sign of any blistering type of skin rash,

Reacties op de injectieplaats, zoals een blaar, zwelling, jeuk of een hard verhoogd gebied onder de huid.
Reactions at the injection site such as presence of a blister, swelling, itching or a solid raised area under the skin.

Maar indien de blaar in haar plaats zal staande blijven,
But if the bright spot stay in his place, and spread not,

brand zal geweest zijn, en het gezonde van dien brand een witte roodachtige of witte blaar is;
and the quickening of the burning, the bright white spot, hath been very red or white.

De groei zelf kan het uiterlijk van een klein stukje van bloemkool of een blaar pakken.
The development itself can tackle the look of a tiny piece of cauliflower or a blister.

kan er een blaar verschijnen in plaats van een brandwond,
then a blister may appear instead of a burn,

En in de plaats van die zweer een wit gezwel, of een witte roodachtige blaar worden zal, zo zal het aan den priester vertoond worden.
And in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;

De ontwikkeling zelf kan het uiterlijk van een klein onderdeel van de bloemkool of een blaar pakken.
The development itself could tackle the look of a small item of cauliflower or a blister.

Maar indien de blaar in haar plaats zal staande blijven,
But if the bright spot stay in its place, and be not spread,

Maar indien de priester die merken zal, dat, ziet, op de blaar geen wit haar is,
But if the priest look on it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it is no deeper than the skin,