BLEEM - vertaling in Engels

• problem
• bleem
• problems

Voorbeelden van het gebruik van Bleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cohn-Bendit(V).-(DE) Mijnheer Samland, het pro bleem vandaag is niet dat wij geen consensus hebben bereikt.
Cohn-Bendit(V).-(DE) Mr Samland, the problem today is not that we have not managed to reached a consensus.

Bij het begin van de economische re cessie na 1978 werd het vervoer minder relevant maar bleef een pro bleem.
With ttre onset of the ecorrcrnic recession after 1978r translDrt becane less relevdrt but rgnained a problen.

De heer Van Miert, lid van de Commissie.- Het pro bleem dat hier aan de orde wordt gesteld, heeft eigen lijk te maken met de cabotage.
VAN MIERT, Member of the Commission.-(NL) The problem raised here has actually to do with cabotage.

Men is zich algemeen van het pro bleem bewust en het verheugt mij dat de Commissie voor de landbouw dit verslag heeft opgesteld.
There is wide public awareness of the problem and I am glad that the Committee on Agriculture have prepared this report.

Worden geen luchtbevochtigers gebruikt, dan zal dit pro bleem veel ernstiger worden wanneer de buitentemperatuur laag is en het vertrek met voorverwarmde lucht wordt geventileerd.
In cases where no humidifiers are used, the problem will be greatly aggravated at times when the outside temperature is low and if the room is ventilated with pre-heated air.

dat kan een pro bleem zijn wanneer niet alle lidstaten over de bevoegde instanties die in de richtlijn bedoeld worden, beschikken.
it may be a problem when not all the Member States have competent authorities within the meaning of the directive.

Een groot aantal mensen maakt zich eveneens zorgen over liet pro bleem van de belastingverschillen in'de Gemeenschap
A large number of people are also worried about the differential tax problems arising in the Community

iedereen weet dus dat de droogte van de laatste jaren alleen maar het pro bleem van de oorlog in alle duidelijkheid verscherpt in Soedan.
everyone knows that the drought of the past few years has quite plainly only aggravated the problem ofthe war in Sudan.

In waterwegen en uiterwaarden zorgt de Japanse Duizend- knoop voor een pro- bleem, doordat de planten veel dichter bij elkaar groeien dan bijvoorbeeldwilgen en populieren.
In waterways and flood plains, the Japanese Knotweed creates problems because it grows muchmore densely than plants such as willows and poplars, making floodingmore likely in summer and autumn, the growing season.

Olsson(ELDR).-(SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is ons allemaal bekend dat het pro bleem van tegen antibiotica resistente bacteriën steeds groter wordt.
Olsson(ELDR).-(SV) Mr President, Commissioner, we are aware that the problem of antibiotic-resistant bacteria is growing.

zijn bereikt tijdens de XXe bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, gewijd aan gemeenschappelijke actie ter bestrijding van het drugsprobleem. bleem.
to follow-up on the agreements reached at the XXth Special Session of the United Nations General Assembly Dedicated to Common Action to Counter the Problem of Drugs.

De polycentrische kernregio Antwerpen-Brussel-Gent verschilt in zoverre van de Randstad dat zij nog niet in haar geheel geürbaniseerd is en dat het pro bleem van overconcentratie zich hoofdzakelijk in de Brusselse agglomeratie lijkt voor te doen.
The polycentric core region formed by Antwerp-Brussels-Ghent differs from the Randstad in that it is not yet a contiguous urbanized area and that problems of overconcentration appear to exist mainly in the Brussels agglomeration.

Wij zullen ook het pro bleem van de concentratie en de oligopolvorming op de energiemarkt slechts met een Europees georganiseerde marktcontrole kunnen aanpakken, juist omdat wij een Gemeenschappelijke Markt hebben.
Likewise, the problem of concentration and the creation of oligopolies in the energy market can only be tackled by a market surveillance system organized at European level, precisely because we have a Common Market.

Fayot(PSE), schriftelijk.-(FR) Het is goed dat het pro bleem van de grensarbeiders geregeld aan de orde is in ons Parlement, zodat de balans kan worden opgemaakt.
Fayot(PSE), in writing.-(FR) It is a good thing that the frontier worker problem crops up at regular intervals in Parliament, since it helps us assess the situation.

op het gebied van het milieu de industrie niet alleen deel uitmaakt van het pro bleem, maar ook bij de oplossing een rol moet spelen.
programme is that in the field of environment, industry must not only be part of the problem but also part of the solution.

heeft de Raad zich meermaals bezorgd getoond over de situatie van de bossen in de Gemeenschap en met name over het pro bleem van de bosbranden.
the Council has on several occasions expressed its concern at the situation of the Community's forests and especially the problem of fires.

het is interessant dat commissaris Flynn hier eerder vandaag aanwezig was toen wij een probleem bespraken dat vooral betrekking heeft op jonge mensen, te weten het drugspro bleem.
it is interesting that Commissioner Flynn should have been here earlier today when we were discussing a mainly young people's problem, namely drugs.

daardoor de USSR wordt geholpen in haar poging om de aandacht van het pro bleem van de mensenrechten af te wenden.
who believed that it would help the Soviet Union in its attempt to divert attention from the problem of human rights.

Als men- en dat komt voor- desalniettemin op een pro bleem stuit, kan men het beste contact opnemen met het dichtstbijzijnde grensoverschrijdende centrum
If- as may happen- you do run up against a problem, your best course is to contact the closest crossborder centre

Dit betekent evenwel niet dat de scholen het pro bleem overlaten aan specialisten van buitenaf
However, this does not mean that schools are leaving the problem to outside specialists,