BLEKE - vertaling in Engels

• pale
• wan
• pasty
• pallid
• white
• paleness
• sallow

Voorbeelden van het gebruik van Bleke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Wiggles kunnen m'n bleke witte kont kussen.
The Wiggles can kiss my pasty, white tushy.

Bleke de koning zou vermoeid na zonsondergang worden
King Wan would become weary after sunset

Deze bleke mannen zijn gevaarlijk.
These white men are dangerous.

Die bleke olijf.
That pale olive.

Dit geldt b.v. Noord-Amerikaanse woestijn vleermuis bleke vleermuis.
This applies e.g. North American desert bat pallid bat.

Kabeljauw die ik hier zie. Niet die zieIige, bleke, opgebIazen.
Not this pitiful, spineless, pasty, bloated… codfish I see before me.

Bleke de koning zou nota van het genomen hebben.
King Wan would have taken note of it.

Kijk die kleine bleke pilletjes die jullie proberen te slijten, daar nou eens liggen.
Look at these poor little white pills you're trying to peddle.

Met bleke, rode bakstenen die de ochtendzon opvangen.
With pale, red bricks that catch the morning sun.

Dus je gaat me insluiten als die bleke Chinese poppetjes daar buiten?
So you may lock me in like the pallid China dolls out there?

Ze gaan 'n hip stadsmens en z'n bleke hulp niet helpen.
And his pasty sidekick. They're not gonna cotton to some big-city sophisticate.

Bleke de koning kan wegens een zonmirakel bevrijd te zijn dat jaar.
King Wan may have been liberated because of a sun miracle that year.

Het waren je mooie bleke handen die je hebben verraden, mevrouw.
It was your lovely white hands which gave you away, madame.

Bleke handen en gezicht, stille ogen.
Pale hands and faces, quiet eyes.

Dus je gaat me insluiten als die bleke Chinese poppetjes daar buiten?
Like the pallid China dolls out there? So you may lock me in?

Ja. Boem. En je bleke, witte ridder is ontslagen.
Boom. Heard your pasty white knight got fired. Yeah.

Aldus Bleke zou de koning vermoeid zijn
Thus king Wan would be weary

Dat bleke gezicht van hem en zijn maffe lach.
That pale face of his, and his goofy smile.

Aan de kant, bleke trut!
Move, white bitch!

Vandaar je bleke kleur.
That would account for your pallid complexion.