BLEKE - vertaling in Duits

• blasse
• bleiche
• hellen
• fahler
• Pale
• weißen
• teigige
• Blässe
• Wan
• Wans

Voorbeelden van het gebruik van Bleke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De volheid van je lippen en je bleke wangen doen me bijna flauwvallen.
Die Fülle Ihrer Lippen und die Blässe Ihrer Wangen können einen Mann schwach machen.

Bleke de koning zou vermoeid na zonsondergang worden
König Wan würde nach Sonnenuntergang müde werden

Zelfs was de konings Bleke droom de lente maar niet een nieuwe maan.
Sogar war Wans Traum Königs Frühling aber kein Neumond.

Maar het witte haar, bleke huid, obsessief gevijlde nagels.
Aber die weißblonden Haare, die blasse Haut, obsessiv getrimmte Nägel.

Bleke de koning zou nota van het genomen hebben.
König Wan würde zur Kenntnis ihm genommen haben.

Hun goeroe is de Bleke Vader. De Wezen'?
Ihr Guru ist der Bleiche Vater. -"Die Waisen"?

Bleke huid, goudkleurige ogen.
Blasse Haut, goldene Augen.

Heel bleke huid… Luke is ongeveer 1 meter 65.
Luke ist ungefähr 1,70 Meter, sehr blasse Haut.

Bleke blonde dame?
Eine blasse Blondine?

De bleke, ronde maan.
Der blasse, runde Mond.

Het is die bleke huid.
Es ist diese blasse Haut.

ongewoon bleke huid.
ungewöhnlich blasse Haut.

En wat is dat voor bleke groente?
Und was ist dieses blasse Gemüse?

Ik zie bleke mensen.
Ich sehe blasse Menschen.

Oud, wit haar, bleke huid.
Er ist alt, weißes Haar, blasse Haut.

Ik wil geen kleine, bleke armoedzaaister.
Ich will keine kleine, blasse Arme küssen.

Bleke Dame, ik breng Anker Rot.
Blasse Lady, hier bringe ich dir.

Bleke huid? Blond haar?
Wie blonde Haare, blasse Haut?

De Bleke Dame!
Die blasse Lady!

Bleke Dame, ik ben gekomen.
Blasse Lady, ich bin gekommen.