BLASSE - vertaling in Nederlands

• bleke
• bleek
• de bleke

Voorbeelden van het gebruik van Blasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Blasse Sterne beim Bewegen ausblenden?
Zwakke sterren verbergen tijdens het verplaatsen?

Blasse Lady, das Auge von Angor Rot.
Bleke Dame, het oog van Angor Rot.

Blasse Haut, blaue Augen,
Lichte huid, blauwe ogen.

Du hast keine blasse Ahnung von den Menschen.
Jij weet helemaal niks over mensen.

Denn angeblich spricht die Blasse Lady in Visionen zu ihm.
Hij zegt dat de Bleke Dame in visioenen tot hem spreekt.

Die Blütenblätter sind blasse Flecken und Streifen in verschiedenen Blautönen verstreut.
De bloemblaadjes zijn verspreid lichte vlekken en strepen van verschillende tinten blauw.

Düsterer Herrscher, die blasse Lady sandte mir noch eine Vision.
Mijn Onderlord, de Pale Lady heeft me gezegend met nog een visioen.

Schauen Sie, Kreise, Linien, blasse Farben, keine Struktur.
Die bestaat uit cirkels en lijnen. Monotone kleur, geen textuur.

etwa 70 kg. Blasse Hautfarbe.
zo'n 75 kilo lichte huid.

Sehr gut geeignet für stumpfe, blasse haut.
Zeer geschikt bij een doffe, vale huid.

Ich fürchte, ich habe keine blasse Ahnung.
Ik heb geen flauw idee.

Keine blasse Ahnung.
Geen flauw idee.

Mein Podest ist nurmehr eine blasse Erinnerung.
M'n voetstuk is nog n vage herinnering.

Oder fürchtet Ihr, dass die Sonne meine blasse Haut verdirbt?
Of bent u bang dat de zon m'n porseleinen huid bezoedelt?

Meine blasse Haut? Warum? Was?
Waarom?-Wat? M'n porseleinen huid?

Er verdirbt meine blasse Haut.
Hij bezoedelt m'n porseleinen huid.

Es war der Blasse.
Het was de Schim.

Eine Person wird kalt und blasse Haut, seine Lippen werden blau,
Bij de mens wordt de huid koud en bleek, de lippen worden blauw,

ungewöhnlich niedrigen Körpertemperatur(Unterkühlung), blasse oder grau Zahnfleisch,
abnormaal lage lichaamstemperatuur(hypothermie), bleek of grijs tandvlees,

Ich bin die blasse, effiziente Postbotin, in die du dich verliebst, weil sie dir das Leben leichter macht.
Ik ben de kleurloze, efficiënte post- beambte waar je verliefd op wordt omdat ze je leven zoveel makkelijker maakt.